Paroles et traduction Twin Shadow - Runaway

Runaway

You fell out of my name
′Cause I must have lost my tolerance
Been covering my pain talking to a quiet audience
I knew that crash was coming then
I felt it in my blood
Great grandma was a voodoo girl
She told me bout the flood
She sang boy, you are a runaway
You won't have nothing in your hands until you give it all away
Boy, you are a runaway
And nothing′s gonna change unless you change
I'm sorry I can't talk right now
Some things are out of my control
My fathers in the jailhouse, no
I think he′s in the hospital
My mother is incredible
She′s held us for so long
She's like the breath behind my words
Should have the rights to all my songs
She sang boy, you are a runaway
You won′t have nothing in your hands until you give it all away
Boy, you are a runaway
And nothing's gonna change unless you change
I′ve always been a shy kid
There's a shadow on my name
I′ve learned you're supposed to deal with it
I've had a taste of fame
But somethings always holding back
My politeness isn′t fought
But it′s never done me any good
I should probably let it go
And say boy, you are a runaway
You won't have nothing in your hands until you give it all away
Boy, you are a runaway
And nothing′s gonna change unless you
Nothing's gonna change unless you change
Out of nowhere
She′s leaning in your window, singing
Songs, out of your soundtrack
Play it back
Permanently into your heart
Boy, boy, you are a runaway
Boy, boy, nothing in your hand
Boy, boy, you are a runaway
Boy, boy riding on the last wave

Беглец

Ты исчезла из моей жизни,
Потому что, должно быть, я утратил терпимость.
Скрывал свою боль, разговаривая с безмолвной публикой.
Я знал, что эта катастрофа грядет,
Я чувствовал это в своей крови.
Моя прабабушка была девушкой вуду,
Она рассказала мне о потопе.
Она пела: "Мальчик, ты беглец,
У тебя ничего не будет в руках, пока ты не отдашь всё."
Мальчик, ты беглец,
И ничего не изменится, пока ты не изменишься.
Прости, я не могу говорить сейчас,
Некоторые вещи вне моего контроля.
Мой отец в тюрьме, нет,
Кажется, он в больнице.
Моя мать невероятная,
Она так долго нас поддерживала.
Она как дыхание за моими словами,
Должна иметь права на все мои песни.
Она пела: "Мальчик, ты беглец,
У тебя ничего не будет в руках, пока ты не отдашь всё."
Мальчик, ты беглец,
И ничего не изменится, пока ты не изменишься.
Я всегда был застенчивым ребенком,
На моем имени лежит тень.
Я узнал, что с этим нужно справляться,
Я вкусил славы.
Но что-то всегда сдерживает меня,
Моя вежливость не наигранная,
Но она никогда не приносила мне пользы.
Мне, наверное, стоит отпустить это
И сказать: "Мальчик, ты беглец,
У тебя ничего не будет в руках, пока ты не отдашь всё."
Мальчик, ты беглец,
И ничего не изменится, пока ты
Ничего не изменится, пока ты не изменишься.
Из ниоткуда
Она склоняется к твоему окну, напевая
Песни из твоего саундтрека,
Прокручивай их снова и снова,
Навсегда в своем сердце.
Мальчик, мальчик, ты беглец,
Мальчик, мальчик, ничего в твоей руке,
Мальчик, мальчик, ты беглец,
Мальчик, мальчик, летящий на последней волне.