Paroles et traduction Twin Twin feat. Lexicon - Comme toi

Comme toi

Moi, je ne saute pas comme toi
Je suis parti pour voler
Moi, je ne danse pas comme toi
Je danse n'importe comment
Moi, je ne tombe pas comme toi
Quand je tombe, c'est trop bas et j'm'en bats
J'ai rien à perdre
Moi, je suis pas comme toi
Et j'en ai rien à foutre

You! you don't live like me in the spotlight
You! you don't play like me when I'm up all night
You! you don't fuck like me when I'm in her bed
You! you won't die like me cause my life won't end...

Like you I just wanna live like you
Comme toi, comme toi j'aimerais savoir sauter/
Like you I just wanna play like you
Comme toi, comme toi j'aimerais savoir danser/
Like you i just wanna play like you
Comme toi, comme toi, j'aimerais savoir tomber/
Like you i just wanna play like you
Comme toi, comme toi, j'aimerais savoir danser

Like you i just wanna live like you
I just wanna play like you
I just wanna dance

Toi, t'es pas cramé comme moi
Parce que t'as trop peur de mourir
Toi, tu ne meurs pas comme moi
Je garde tourjours le sourire

I, I'm not scared like you cause I'm on top
I, I don't bleed like you when i let it flow
I, I'm really just like you but i let it go!

Toi, toi t'est comme moi
Et moi je suis comme toi

Like you I just wanna live like you
Comme toi, comme toi j'aimerais savoir sauter/
Like you I just wanna play like you
Comme toi, comme toi j'aimerais savoir danser/
Like you i just wanna play like you
Comme toi, comme toi, j'aimerais savoir tomber/
Like you i just wanna play like you
Comme toi, comme toi, j'aimerais savoir danser

Comme toi, j'aimerais savoir danser
Comme toi, j'aimerais savoir danser
I just wanna dance

Like you I just wanna live like you
Comme toi, comme toi j'aimerais savoir sauter/
Like you I just wanna play like you
Comme toi, comme toi j'aimerais savoir danser/
Like you i just wanna play like you
Comme toi, comme toi, j'aimerais savoir tomber/
Like you i just wanna play like you
Comme toi, comme toi, j'aimerais savoir danser

Как ты

Я не прыгаю, как ты,
Я готов взлететь.
Я не танцую, как ты,
Я танцую, как попало.
Я не падаю, как ты,
Когда я падаю, то очень низко, но мне плевать.
Мне нечего терять.
Я не такой, как ты,
И мне на это наплевать.

Ты! Ты не живёшь, как я, в лучах славы.
Ты! Ты не играешь, как я, когда я не сплю всю ночь.
Ты! Ты не занимаешься любовью, как я, когда я в твоей постели.
Ты! Ты не умрёшь, как я, потому что моя жизнь не закончится...

Как ты, я просто хочу жить, как ты.
Как ты, как ты, я хотел бы уметь прыгать/
Как ты, я просто хочу играть, как ты.
Как ты, как ты, я хотел бы уметь танцевать/
Как ты, я просто хочу играть, как ты.
Как ты, как ты, я хотел бы уметь падать/
Как ты, я просто хочу играть, как ты.
Как ты, как ты, я хотел бы уметь танцевать.

Как ты, я просто хочу жить, как ты.
Я просто хочу играть, как ты.
Я просто хочу танцевать.

Ты не сгоришь, как я,
Потому что ты слишком боишься смерти.
Ты не умрёшь, как я,
Я всегда улыбаюсь.

Я, я не боюсь, как ты, потому что я на вершине.
Я, я не истекаю кровью, как ты, когда я позволяю этому течь.
Я, я на самом деле такой же, как ты, но я отпускаю это!

Ты, ты как я,
А я как ты.

Как ты, я просто хочу жить, как ты.
Как ты, как ты, я хотел бы уметь прыгать/
Как ты, я просто хочу играть, как ты.
Как ты, как ты, я хотел бы уметь танцевать/
Как ты, я просто хочу играть, как ты.
Как ты, как ты, я хотел бы уметь падать/
Как ты, я просто хочу играть, как ты.
Как ты, как ты, я хотел бы уметь танцевать.

Как ты, я хотел бы уметь танцевать.
Как ты, я хотел бы уметь танцевать.
Я просто хочу танцевать.

Как ты, я просто хочу жить, как ты.
Как ты, как ты, я хотел бы уметь прыгать/
Как ты, я просто хочу играть, как ты.
Как ты, как ты, я хотел бы уметь танцевать/
Как ты, я просто хочу играть, как ты.
Как ты, как ты, я хотел бы уметь падать/
Как ты, я просто хочу играть, как ты.
Как ты, как ты, я хотел бы уметь танцевать.