Paroles et traduction Twin Twin - Je vais très bien

Je vais très bien

Je sais déjà pour mes problèmes de fric.
C′est pas la peine de m'en parler encore.
J′ai bien vu que toutes les filles sont hardcore.
Un gars m'a dit: Deviens riche ou meurs .
Un autre m'a dit qu′il avait très peur.
J′ai pas compris alors j'ai rien dit.
Une fille m′a dit qu'elle pleurait la nuit.
Une autre m′a dit: Pourquoi tu ris?
J'ai pas bien su quoi leur dire aussi.
Je voudrais bien pouvoir dans la vie
Rester toujours celui que je suis.
À ceux que j′aime je leur dis:
Je vais très bien!
Ne t'en fais pas!
Je vais très bien dans ma tête
Et dans ma tête, y'a des boum, y′a des bim, y′a des bam, y'a des splash
J′ai vu des choses, tu sais, crois-moi.
Je suis pas né dans les roses, tu vois.
Et je veux pas crever tout seul chez moi.
Je veux bien pleurer avec toi, tu sais.
Tu peux aussi me raconter tes secrets,
Mais après dis-moi qu'on ira danser.
Dis-moi qu′on boira, qu'on fera la fête!
Jure-moi qu′on fera l'amour comme des bêtes.
Je veux plus jamais dormir, c'est trop bête!
Quand on aura enfin tout dit sur nous,
On pourra tous être heureux comme des fous!
On pourra dire que rien ne va plus du tout!
Je vais très bien!
Ne t′en fais pas!
Je vais très bien dans ma tête
Et dans ma tête, y′a des boum, y'a des bim, y′a des bam, y'a des splash
On trouve son bonheur comme on peut, comme on veut.
Chacun fait son bout de chemin, moi j′essaye de faire de mon mieux.
Je me sens seul si souvent, et dans ma tête parfois je suis perdu,
Mais je continue et je me bats. Je m'avouerai jamais vaincu.
La vie c′est comme une aventure à la poursuite du bonheur.
Ouais! Le soleil ne se lève jamais à la même heure!
J'ai plus sommeil le soir, tous les jours je deviens meilleur!
Et je vis à fond sans m'arrêter, et je le fais avec le cœur!
Je vais très bien!
Ne t′en fais pas!
Je vais très bien dans ma tête
Et dans ma tête, y′a des boum, y'a des bim, y′a des bam, y'a des splash

У меня всё отлично

Я знаю про свои проблемы с деньгами.
Не нужно мне об этом снова говорить.
Я заметил, что все девушки такие дерзкие.
Один парень сказал мне: Разбогатей или умри.
Другой сказал мне, что ему очень страшно.
Я не понял, поэтому ничего не сказал.
Одна девушка сказала мне, что она плачет по ночам.
Другая спросила: Почему ты смеешься?
Я не знал, что им ответить.
Я бы хотел в этой жизни
Всегда оставаться самим собой.
Тем, кого я люблю, я говорю:
У меня всё отлично!
Не волнуйся!
У меня всё отлично в голове,
А в моей голове бум, бим, бам, всплеск!
Я видел многое, поверь мне.
Я не родился в розовых очках, понимаешь.
И я не хочу умирать в одиночестве дома.
Я хочу плакать вместе с тобой, знаешь.
Ты можешь рассказать мне свои секреты,
Но потом скажи мне, что мы пойдем танцевать.
Скажи, что мы будем пить, что мы будем веселиться!
Поклянись, что мы будем заниматься любовью, как звери.
Я больше не хочу спать, это так глупо!
Когда мы наконец все расскажем друг другу,
Мы сможем быть счастливы, как сумасшедшие!
Мы сможем сказать, что всё идёт совсем не так!
У меня всё отлично!
Не волнуйся!
У меня всё отлично в голове,
А в моей голове бум, бим, бам, всплеск!
Каждый находит свое счастье, как может, как хочет.
Каждый идет своим путем, я стараюсь делать все возможное.
Я так часто чувствую себя одиноким, и в голове иногда теряюсь,
Но я продолжаю бороться. Я никогда не признаю себя побежденным.
Жизнь — это как приключение в поисках счастья.
Да! Солнце никогда не встает в одно и то же время!
Я больше не хочу спать по ночам, каждый день я становлюсь лучше!
И я живу на полную катушку, не останавливаясь, и делаю это от всего сердца!
У меня всё отлично!
Не волнуйся!
У меня всё отлично в голове,
А в моей голове бум, бим, бам, всплеск!