Paroles et traduction Twin Twin - Moi-même

Moi-même

Dans ma vie
Y′a des voix qui chantent
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Toutes les nuits
Y'a des gens qui dansent
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Je n′sais pas
Depuis que j'y pense
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Mais tout ça
C'est un putain de chance
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Je ne serai jamais comme toi
Tu veux que je sois
Je serai moi-même (Super crasse!)
Moi-même (Super!)
Moi-même (Super classe!)
Oh yeah!
Je ne serai jamais comme toi
Tu veux que je sois
Je serai moi-même (Super crasse!)
Moi-même (Super!)
Moi-même (Super classe!)
Oh yeah!
Y′a du monde
Dans les rues ce soir
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Moi je cours
Perdu dans le noir
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Je veux être Jimmy et Police
Bobby LaPointe et Phoenix
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Je serai Slayer et Justice
Elvis, Gossip et Otis
Oh oh oh oh oh oh oh oh
OMG!
Je ne serai jamais comme toi
Tu veux que je sois
Je serai moi-même (Super crasse!)
Moi-même (Super!)
Moi-même (Super classe!)
Oh yeah!
Je ne serai jamais comme toi
Tu veux que je sois
Je serai moi-même (Super crasse!)
Moi-même (Super!)
Moi-même (Super classe!)
Oh yeah!
Rien à foutre que tu penses
Que je n′vaux rien, moi j'avance
Je suis moi-même et je danse, je danse, je danse!
On est libre et on chante
On vit comme on le pense
On est nous-mêmes et on danse, on danse, on danse!
-Je n′serai jamais comme toi-
-On s'ra jamais comme toi-
On ne sera jamais comme toi
Tu veux que l′on soit
On sera nous-même (Super crasse!)
Nous-même (Super!)
Nous-même (Super classe!)
(Oh yeah!)
On ne sera jamais comme toi
Tu veux que l'on soit
On sera nous-même (Super crasse!)
Nous-même (Super!)
Nous-même (Super classe!)
Oh yeah!
On ne sera jamais comme toi
On sera nous-même
Nous-même
Nous-même (Super classe!)
Oh yeah!
On ne sera jamais comme toi
On sera nous-même
Nous-même
Nous-même (Super classe!)
Oh yeah!
On sera nous-même
Nous-même
Nous-même

Myself

In my life
Some voices sing
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Every night
There are people dancing
Oh oh oh oh oh oh oh oh
I don′t know
Since I've been thinking about it
Oh oh oh oh oh oh oh oh
But all that
It's a fucking lucky break
Oh oh oh oh oh oh oh oh
I'll never be like you
You want me to be
I'll be myself (Super filthy!)
Myself (Super!)
Myself (Super classy!)
Oh yeah!
I'll never be like you
You want me to be
I'll be myself (Super filthy!)
Myself (Super!)
Myself (Super classy!)
Oh yeah!
There are people
On the streets tonight
Oh oh oh oh oh oh oh oh
I'm running
Lost in the dark
Oh oh oh oh oh oh oh oh
I want to be Jimmy and Police
Bobby LaPointe and Phoenix
Oh oh oh oh oh oh oh oh
I'll be Slayer and Justice
Elvis, Gossip and Otis
Oh oh oh oh oh oh oh oh
OMG!
I'll never be like you
You want me to be
I'll be myself (Super filthy!)
Myself (Super!)
Myself (Super classy!)
Oh yeah!
I'll never be like you
You want me to be
I'll be myself (Super filthy!)
Myself (Super!)
Myself (Super classy!)
Oh yeah!
Don't give a damn what you think
That I'm worthless, I'm moving forward
I am myself and I dance, I dance, I dance!
We are free and we sing
We live as we think
We are ourselves and we dance, we dance, we dance!
-I'll never be like you-
-We'll never be like you-
We'll never be like you
You want us to be
We'll be ourselves (Super filthy!)
Ourselves (Super!)
Ourselves (Super classy!)
(Oh yeah!)
We'll never be like you
You want us to be
We'll be ourselves (Super filthy!)
Ourselves (Super!)
Ourselves (Super classy!)
Oh yeah!
We'll never be like you
We'll be ourselves
Ourselves
Ourselves (Super classy!)
Oh yeah!
We'll never be like you
We'll be ourselves
Ourselves
Ourselves (Super classy!)
Oh yeah!
We'll be ourselves
Ourselves
Ourselves