Paroles et traduction Twin Twin - Moustache (Eurovision 2014)
Quelque
chose
me
manque,
mais
quoi
Something's
missing,
but
what?
Je
veux-ci,
je
veux
ça
I
want
this,
I
want
that
Quand
j′dors,
j'fais
des
rêves
en
dollars
When
I
sleep,
I
dream
in
dollars
Tous
les
jours,
j′ai
un
nouveau
costard
Every
day,
I
wear
a
new
suit
Chez
moi
tout
est
neuf,
tout
est
beau
In
my
house,
everything
is
new,
everything
is
beautiful
Le
monde
pleure
derrière
mes
rideaux
The
world
cries
behind
my
curtains
J'm'en
fous,
j′habite
au
dernier
étage
I
don't
care,
I
live
on
the
top
floor
J′connais
même
pas
ma
femme
de
ménage
I
don't
even
know
my
cleaning
lady
Y
a
du
cuir
dans
ma
voiture
There's
leather
in
my
car
L'odeur
de
mon
parfum
me
rassure
The
smell
of
my
perfume
reassures
me
Je
n′aime
pas
montrer
mes
émotions
I
don't
like
to
show
my
emotions
À
la
salle
de
musculation
At
the
gym
Je
soulève
quelques
poids
et
altères
I
lift
some
weights
and
dumbbells
Mon
corps
est
une
machine
de
guerre
My
body
is
a
war
machine
J'ai
tout
ce
qu′on
rêverait
d'avoir
I
have
everything
one
could
dream
of
J′ai
peut-être
tout
c'est
vrai
Maybe
I
have
it
all,
it's
true
Mais
moi
j'voulais
une
moustache
But
I
wanted
a
moustache
Une
moustache
A
moustache
Une
moustache
A
moustache
Avoir
une
moustache
To
have
a
moustache
Une
moustache
A
moustache
Une
moustache
A
moustache
Je
veux
ci,
je
veux
ça
I
want
this,
I
want
that
Y
en
a
jamais
assez
pour
moi
There's
never
enough
for
me
C′est
comme-ci,
c′est
comme
ça
It's
like
this,
it's
like
that
Y
a
toujours
un
truc
que
j'ai
pas
There's
always
something
I
don't
have
Je
veux
ci
je
veux
ça
I
want
this,
I
want
that
C′est
comme-ci,
c'est
comme
ça
It's
like
this,
it's
like
that
Y
a
toujours
un
truc
que
j′ai
pas
There's
always
something
I
don't
have
Je
veux
ci,
je
veux
ça
I
want
this,
I
want
that
C'est
comme-ci,
c′est
comme
ça
It's
like
this,
it's
like
that
Je
veux
ci,
je
veux
ça
I
want
this,
I
want
that
C'est
comme-ci,
c'est
comme
ça
It's
like
this,
it's
like
that
Y
a
toujours
un
truc
que
j′ai
pas
There's
always
something
I
don't
have
Alors
j′en
rajoute
encore
So
I
add
more
Des
tonnes
de
choses
derrière
mes
placards
Tons
of
things
behind
my
closets
J'ai
des
amis
quand
mêmes
I
have
friends
though
Et
même
j′ai
des
amis
qui
m'aime
And
even
friends
who
love
me
J′me
dis,
j'ai
tout
pour
plaire,
j′ai
tout
pour
I
tell
myself,
I
have
everything
to
please,
I
have
everything
to
J'ai
le
monde
à
mes
pieds,
c'est
fou
I
have
the
world
at
my
feet,
it's
crazy
J′ai
tout
ce
qu′on
rêverait
d'avoir
I
have
everything
one
could
dream
of
J′ai
peut-être
tout
c'est
vrai
Maybe
I
have
it
all,
it's
true
Mais
moi
j′voulais
une
moustache
But
I
wanted
a
moustache
Une
moustache
A
moustache
Une
moustache
A
moustache
Avoir
une
moustache
To
have
a
moustache
Une
moustache
A
moustache
Une
moustache
A
moustache
Je
veux
ci,
je
veux
ça
I
want
this,
I
want
that
Y
en
a
jamais
assez
pour
moi
There's
never
enough
for
me
C'est
comme-ci,
c′est
comme
ça
It's
like
this,
it's
like
that
Y
a
toujours
un
truc
que
j'ai
pas
There's
always
something
I
don't
have
Je
veux
ci,
je
veux
ça
I
want
this,
I
want
that
Y
en
a
jamais
assez
pour
moi
There's
never
enough
for
me
C'est
comme-ci,
c′est
comme
ça
It's
like
this,
it's
like
that
Y
a
toujours
un
truc
que
j′ai
pas
There's
always
something
I
don't
have
J'donnerais
tout
ce
que
j′ai
I
would
give
everything
I
have
Contre
une
moustache
For
a
moustache
Maintenant
je
sais
Now
I
know
Ce
que
je
veux
c'est
What
I
want
is
Une
moustache
A
moustache
J′pourrais
tout
laisser
I
could
leave
everything
Tout
donner
Give
everything
away
Pour
une
moustache
For
a
moustache
J'ai
peut-être
tout
c′est
vrai
Maybe
I
have
it
all,
it's
true
Mais
pas
ce
que
je
voulais
But
not
what
I
wanted
Je
veux
ci,
je
veux
ça
I
want
this,
I
want
that
Y
en
a
jamais
assez
pour
moi
There's
never
enough
for
me
C'est
comme-ci,
c'est
comme
ça
It's
like
this,
it's
like
that
Y
a
toujours
un
truc
que
j′ai
pas
There's
always
something
I
don't
have
Je
veux
ci,
je
veux
ça
I
want
this,
I
want
that
Y
en
a
jamais
assez
pour
moi
There's
never
enough
for
me
C′est
comme-ci,
c'est
comme
ça
It's
like
this,
it's
like
that
Y
a
toujours
un
truc
que
j′ai
pas
There's
always
something
I
don't
have
Et
moi
je
voulais
une
moustache
And
I
wanted
a
moustache
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.