Paroles et traduction Twin feat. Samson Jones - Freunde

Freunde

Hältst du immer dieses Wort für mich
Lösch' ich die Flammen für dich
Egal, wann; egal, wo; egal, wer
Doch zeigst du mir, dass du nicht ehrlich bist
Zieh' ich kein Schwert für dich
Dann bist du verloren in mei'm Zorn, mehr nicht

Ich brauch' Freunde, die verzeihen, auch wenn ich mal enttäusche
Mann, ich bin auch nur ein Mensch, einer der wenigen Leute
Die Loyalität noch wirklich leben, ohne jegliche Reue
Und auch wenn du es nicht wert warst, glaub' ich an Karma, du Heuchler
Freundschaft, die war ma', von heut an gehst du mir besser aus dem Weg
Will mich nicht an dir vergessen, denn zum Reden ist's zu spät
Ich leg' nix auf die Goldwaage, doch ein Freund ist dankbar
Ich zumindest zeige Dank, weiß, wie man Freundschaft handhabt
Freund zu sein heißt Rückendeckung, Wege ebnen, da zu sein
Auch wenn du nix davon hast, im Helfen, wieder stark zu sein
Da zu bleiben, nicht Rücken kehren in harten Zeiten
Kein Wort auf ihn kommen lassen, Straßensprache, grade bleiben
Kennst du diese Werte? Lebst du sie und bist du ehrlich?
Stehst du zu dei'm Wort und bist zu schweren Zeiten da?
Verzichtest du, zu nehmen und wirst ohne Zweifel geben?
Dann bist du ein Freund, ein Mensch, für den sich's lohnt, zu leben
Ein Mensch, für den sich's lohnt, zu leben

Hältst du immer dieses Wort für mich
Lösch' ich die Flammen für dich
Egal, wann; egal, wo; egal, wer
Doch zeigst du mir, dass du nicht ehrlich bist
Zieh' ich kein Schwert für dich
Dann bist du verloren in mei'm Zorn, mehr nicht

Mit keinem von euch will ich mehr was zu tun haben
Ich entfern' mich weit von euch, befind' mich schon am Flughafen
Ja, ich hebe ab, nennt es, wie ihr wollt
Nenne keine Namen, denn nur Schweigen ist Gold
Ob Kollege oder Kumpel, Bekannter oder Freund
Dieser Stellenwert ist wichtig, denn nur einer, der enttäuscht
Es gibt nur einen, der sich beugt, und der andere sitzt ab
Einer, der sich freut, und der andere dann Knast
Gibst du oder nimmst du? Freust du dich oder bist du neidisch?
Kompromissbereit oder Egoist und geizig?
Stell dir selbst die Frage: Freund oder Feind?
Charakterloser Mensch oder zum Freund sein bereit?
Kennst du diese Werte? Lebst du sie und bist du ehrlich?
Stehst du zu dei'm Wort und bist zu schweren Zeiten da?
Verzichtest du, zu nehmen und wirst ohne Zweifel geben?
Dann bist du ein Freund, ein Mensch, für den sich's lohnt, zu leben
Ein Mensch, für den sich's lohnt, zu leben

Hältst du immer dieses Wort für mich
Lösch' ich die Flammen für dich
Egal, wann; egal, wo; egal, wer
Doch zeigst du mir, dass du nicht ehrlich bist
Zieh' ich kein Schwert für dich
Dann bist du verloren in mei'm Zorn, mehr nicht

Friends

Will you always keep your word to me?
I'll extinguish the flames for you
No matter when, no matter where, no matter who
But if you show me you're not honest
I won't draw my sword for you
Then you'll be lost in my wrath, nothing more

I need friends who forgive, even when I disappoint
Man, I'm just a human, one of the few people
Who truly live loyalty, without any regret
And even if you weren't worth it, I believe in karma, you hypocrite
Friendship, that was once, from today on you better stay out of my way
Don't want to forget about you, because it's too late to talk
I don't put anything on a pedestal, but a friend is grateful
At least I show gratitude, I know how to handle friendship
Being a friend means having your back, paving the way, being there
Even if you get nothing out of it, helping to be strong again
Staying there, not turning your back in hard times
Not letting a word be said against him, street language, staying straight
Do you know these values? Do you live them and are you honest?
Do you stand by your word and are you there in difficult times?
Do you refrain from taking and will you give without a doubt?
Then you are a friend, a person worth living for
A person worth living for

Will you always keep your word to me?
I'll extinguish the flames for you
No matter when, no matter where, no matter who
But if you show me you're not honest
I won't draw my sword for you
Then you'll be lost in my wrath, nothing more

I don't want anything to do with any of you anymore
I'm getting far away from you, I'm already at the airport
Yes, I'm taking off, call it what you want
I won't name names, because silence is golden
Whether colleague or buddy, acquaintance or friend
This value is important, because only one who disappoints
There is only one who bends, and the other sits out
One who rejoices, and the other then jail
Do you give or do you take? Are you happy or are you envious?
Willing to compromise or selfish and stingy?
Ask yourself the question: friend or foe?
Characterless person or ready to be a friend?
Do you know these values? Do you live them and are you honest?
Do you stand by your word and are you there in difficult times?
Do you refrain from taking and will you give without a doubt?
Then you are a friend, a person worth living for
A person worth living for

Will you always keep your word to me?
I'll extinguish the flames for you
No matter when, no matter where, no matter who
But if you show me you're not honest
I won't draw my sword for you
Then you'll be lost in my wrath, nothing more