Suicide - Twink traduction en allemand

Suicide

Looking round the room I noticed nothing
Then by chance my vision stopped at something
A million thoughts of what this thing could be
Brought nothing but the feeling fear to me

Closed my eyes and tried to forget the thing that brought me here
Retreat was the first thing on my mind
Never knowing if this thing I'd done would last for many a year

A blinding light flashed bright across my feeling
What was hidden a picture was revealing
I saw myself looking back at me
And from this world I knew I had to flee

Closed my eyes and tried to forget the thing that brought me here
Retreat was the first thing on my mind
Always knowing that this thing I'd done would last for many a year

Selbstmord

Als ich mich im Raum umsah, bemerkte ich nichts.
Dann, zufällig, blieb mein Blick an etwas hängen.
Millionen Gedanken, was dieses Ding sein könnte,
brachten mir nichts als Angst.

Ich schloss meine Augen und versuchte, das Ding zu vergessen, das mich hierher brachte, meine Liebe.
Rückzug war das Erste, was mir in den Sinn kam.
Ich wusste nie, ob das, was ich getan hatte, viele Jahre Bestand haben würde, meine Süße.

Ein blendendes Licht blitzte hell über mein Gefühl.
Was verborgen war, enthüllte ein Bild.
Ich sah mich selbst, wie ich mich ansah, mein Schatz.
Und ich wusste, ich musste aus dieser Welt fliehen.

Ich schloss meine Augen und versuchte, das Ding zu vergessen, das mich hierher brachte, meine Liebste.
Rückzug war das Erste, was mir in den Sinn kam.
Ich wusste immer, dass das, was ich getan hatte, viele Jahre Bestand haben würde, meine Teuerste.