Paroles et traduction Twinnie - Looking Out For You

Looking Out For You

Remember when I was 10 feet back up on the dashcan on this long drive home
One for you two for me getting high on penny sweets and we laugh for miles till I feel asleep

Clocking our miles wherever we go halfway around the world
You said you never too old to do as you're told you'll always be my baby girl

Even when you're older, wiser & I'm not the one you run to
No need to look over your shoulder I'll be right there beside you
I swear it's true I'll be looking out for you in my rear view

I heard that joke a thousand times but I still laugh at your punch line
Yeah you make me smile
I lock myself in my room you dried my tears you came to my rescue

Clocking our miles wherever we go halfway around the world
You said you never too old to do as you're told you'll always be my baby girl

Even when you're older, wiser & I'm not the one you run to
No need to look over your shoulder I'll be right there beside you
I swear it's true I'll be looking out for you in my rear view

And you're singing ba ba ba da da
And I'm singing ba ba ba da doh
And you're singing ba ba ba da da
And you know I love you so

Even when you're older, wiser & I'm not the one you run to
No need to look over your shoulder I'll be right there beside you
I swear it's true I'll be looking out for you in my rear view

Присматриваю за тобой

Помнишь, как я сидела на приборной панели, в десяти футах от тебя, по дороге домой?
Одна тебе, две мне, объедались леденцами и смеялись километры на протяжении, пока я не уснула.

Насчитывая наши мили, куда бы мы ни ехали, на полпути вокруг света.
Ты говорил, что никогда не буду слишком взрослой, чтобы слушаться тебя, что я всегда буду твоей маленькой девочкой.

Даже когда ты станешь старше, мудрее, и я не буду той, к кому ты бежишь,
Тебе не нужно оглядываться через плечо, я буду рядом с тобой.
Клянусь, это правда, я буду присматривать за тобой в свое зеркало заднего вида.

Я слышала эту шутку тысячу раз, но я все еще смеюсь над твоей кульминацией.
Да, ты заставляешь меня улыбаться.
Я запиралась в своей комнате, ты вытирал мои слезы, ты приходил мне на помощь.

Насчитывая наши мили, куда бы мы ни ехали, на полпути вокруг света.
Ты говорил, что никогда не буду слишком взрослой, чтобы слушаться тебя, что я всегда буду твоей маленькой девочкой.

Даже когда ты станешь старше, мудрее, и я не буду той, к кому ты бежишь,
Тебе не нужно оглядываться через плечо, я буду рядом с тобой.
Клянусь, это правда, я буду присматривать за тобой в свое зеркало заднего вида.

И ты поешь ба-ба-ба-да-да.
И я пою ба-ба-ба-да-до.
И ты поешь ба-ба-ба-да-да.
И ты знаешь, как сильно я тебя люблю.

Даже когда ты станешь старше, мудрее, и я не буду той, к кому ты бежишь,
Тебе не нужно оглядываться через плечо, я буду рядом с тобой.
Клянусь, это правда, я буду присматривать за тобой в свое зеркало заднего вида.