Paroles et traduction Twins - Burn It Up Medley: 八十塊環遊世界 / 一時無兩

Burn It Up Medley: 八十塊環遊世界 / 一時無兩

攤開手掌 八十個銅板
頭像忽然 射出強光
商場切換 恒河岸
我是無殼的蛋黃 自由的流蕩

米蘭花瓣 泰姬陵飄香
倫敦急降 濺起紅海浪
靠在你肩膀 更緊張
愛在飛翔 沒有圍墻

像電影一樣 場景隨意換
寶萊塢現場 豪華又浪漫

快給我波斯飛毯 不著地的幸福感
弄蛇人笛子在響 地球骨頭都變軟
愛不是天方夜譚 神燈般越擦越亮
我想好有成就感 什麼都得到後冠

不管不管 想怎樣就怎樣
想玩就玩 功課都不用趕
不管不管 想怎樣就怎樣
殺價最在行 八十塊買到水鉆

如有兩套馬戲在演 在空中的千秋旋轉
襯托行鋼線表演 都不太亂
如猛獸正撲向右邊 而小醜更滑過面前
控製住兩邊的 視線

人往往有兩個重點 為相戀跟事業而戰
我盼望兩邊演出 都不會亂
如要照顧兩個劇院 若我分神接那飛劍
問跳火圈怎算(跳火圈怎算)
誰有空分身 有限時間 用在那邊

榮耀百千 願這邊和那邊款款亦有點
讓我閃 同步照出東西精彩的兩面
任我選 願這邊和那邊雙雙在發展
但我知 誰亦要揀一邊 專註一直線

如有兩個我去值班 能省一省節目時間
以法術鋸開身體 不敢怠慢
上半個我要去換衫 下半身狂舞撐一撐
又怕只出一半力 無法順利過關

榮耀百千 願這邊和那邊款款亦有點
讓我閃 同步照出東西精彩的兩面
任我選 願這邊和那邊雙雙在發展
但我知 誰亦要揀一邊 專註一直線

啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦

快給我波斯飛毯 不著地的幸福感
弄蛇人笛子在響 地球骨頭都變軟
愛不是天方夜譚 神燈般愈擦愈亮
我想好有成就感 什麼都得到後冠

快給我波斯飛毯 不著地的幸福感
弄蛇人笛子在響 地球骨頭都變軟
愛不是天方夜譚 神燈般愈擦愈亮
我想好有成就感 什麼都得到後冠

嘿耶 我抓不牢
哦 嘿耶 我往下掉
嘿耶 怎樣才好
哦 嘿耶 夢醒得早

快給我波斯飛毯 不著地的幸福感
我困在三年二班 課文只認得一半
愛是否天方夜譚 你永遠高不可攀
還是得回家吃飯 我要存錢買耳環

不管不管 想怎樣就怎樣
想玩就玩 功課都不用趕
不管不管 想怎樣就怎樣
殺價最在行 八十塊買到水鉆

不管不管 想怎樣就怎樣
讓我閃同步照出東西 精彩的兩面
不管不管 想怎樣就怎樣
但我知誰亦要揀一邊 專註一直線

Burn It Up Medley: Huitante pièces de monnaie pour voyager à travers le monde / Incomparable

J'ouvre ma paume, huitante pièces de monnaie
Mon visage soudain rayonne d'une lumière vive
Changement de décor, les rives du Gange
Je suis un jaune d'œuf sans coquille, errant librement

Pétales de jasmin, parfum du Taj Mahal
Chute de pluie à Londres, vagues rouges de la mer
Contre ton épaule, je suis encore plus nerveuse
L'amour s'envole, sans murs

Comme dans un film, les scènes changent à volonté
Bollywood en direct, luxueux et romantique

Donne-moi vite un tapis persan, un bonheur sans terre
Le charmeur de serpents joue de sa flûte, les os de la Terre deviennent mous
L'amour n'est pas une chimère, il brille de plus en plus comme une lampe magique
J'ai envie d'avoir le sentiment d'accomplissement, de remporter la couronne dans tout

Peu importe, peu importe, je fais ce que je veux
Je veux jouer, je joue, pas besoin de se précipiter sur les devoirs
Peu importe, peu importe, je fais ce que je veux
Je suis la reine de la négociation, j'achète un diamant pour huitante pièces

S'il y a deux spectacles de cirque en cours, des tours sur des balançoires dans les airs
Pour mettre en valeur le spectacle de funambule, ce n'est pas trop désordonné
Si une bête sauvage se précipite sur la droite, tandis que le clown glisse devant moi
Contrôle des deux côtés de la ligne de mire

Les gens ont souvent deux points forts, ils se battent pour l'amour et pour leur carrière
J'espère que les deux spectacles ne seront pas désordonnés
Si je dois prendre soin de deux théâtres, si je suis distraite par la réception de cette épée volante
Demande comment on compte le saut à travers le feu (comment on compte le saut à travers le feu)
Qui a le temps de se dédoubler, le temps limité, dépensé là-bas

Des centaines de gloires, j'aimerais que ce côté et ce côté aient un peu de chaque
Permets-moi de briller, en même temps, je reflète les deux faces brillantes de l'Est et de l'Ouest
Je choisis, je veux que ce côté et ce côté se développent tous les deux
Mais je sais que tout le monde doit choisir un côté, se concentrer sur une ligne droite

S'il y a deux moi en service, cela peut économiser du temps de spectacle
Je scie mon corps en deux par la magie, je n'ose pas tarder
La moitié supérieure, je dois aller me changer, la moitié inférieure danse avec enthousiasme pour tenir bon
J'ai peur de ne donner que la moitié de ma force, impossible de réussir

Des centaines de gloires, j'aimerais que ce côté et ce côté aient un peu de chaque
Permets-moi de briller, en même temps, je reflète les deux faces brillantes de l'Est et de l'Ouest
Je choisis, je veux que ce côté et ce côté se développent tous les deux
Mais je sais que tout le monde doit choisir un côté, se concentrer sur une ligne droite

Lalala Lalala Lalala Lalalalala
Lalala Lalala Lalala Lalalalala
Lalala Lalala Lalala Lalalalala
Lalala Lalala Lalala Lalalalala

Donne-moi vite un tapis persan, un bonheur sans terre
Le charmeur de serpents joue de sa flûte, les os de la Terre deviennent mous
L'amour n'est pas une chimère, il brille de plus en plus comme une lampe magique
J'ai envie d'avoir le sentiment d'accomplissement, de remporter la couronne dans tout

Donne-moi vite un tapis persan, un bonheur sans terre
Le charmeur de serpents joue de sa flûte, les os de la Terre deviennent mous
L'amour n'est pas une chimère, il brille de plus en plus comme une lampe magique
J'ai envie d'avoir le sentiment d'accomplissement, de remporter la couronne dans tout

Hey, je ne peux pas m'accrocher
Oh, hey, je tombe
Hey, comment faire
Oh, hey, je me réveille tôt

Donne-moi vite un tapis persan, un bonheur sans terre
Je suis coincée en troisième année, je ne reconnais que la moitié du texte
L'amour est-il une chimère, tu es toujours inaccessible
Il faut quand même rentrer dîner, je vais économiser pour acheter des boucles d'oreilles

Peu importe, peu importe, je fais ce que je veux
Je veux jouer, je joue, pas besoin de se précipiter sur les devoirs
Peu importe, peu importe, je fais ce que je veux
Je suis la reine de la négociation, j'achète un diamant pour huitante pièces

Peu importe, peu importe, je fais ce que je veux
Permets-moi de briller, en même temps, je reflète les deux faces brillantes de l'Est et de l'Ouest
Peu importe, peu importe, je fais ce que je veux
Mais je sais que tout le monde doit choisir un côté, se concentrer sur une ligne droite