Paroles et traduction Twins - Maybe this is love

Maybe this is love

要是今晚你受傷了
越愛越怕路遙遙
還是要鼓得起勇氣吧
迎著你應得的破曉

碰著千百個混蛋了
沒法越活越年少
愛戀多意外
傻人們還是跳入這紛擾

是有天愉快點 亦有天沒趣點
但再苦亦有一時甜 情路千變
有生一天都有故事
愛是套溫馨的災難片

Maybe this is love 見證過美麗的泡泡
Maybe this is love 或被漠視唯有讓路
暫時幸福可變好 可變糟 (總算運氣 不太糟)
不要多想繼續上路 (從末覺得 真愛找不到)

Maybe this is love 聽過最有用的勸告
Maybe this is love 就是盡力行你的路
像潮汐般忽爾低忽爾高 (所經過的差與好)
浪漫在終生在打賭 (信最尾都有著用途)
誰跟你可終老?
你最好不知道 (到那天先知道)

又要等又要忍 又要驚又要哭
但至少令你不無聊 如看通了
有獎品的怎算騙局
你別以苦主身份自擾

Maybe this is love 見證過美麗的泡泡
Maybe this is love 或被漠視唯有讓路
暫時幸福可變好 可變糟 (總算運氣不太糟)
不要多想繼續上路 (從末覺得真愛找不到)

Maybe this is love 聽過最有用的勸告
Maybe this is love 就是盡力行你的路
像潮汐般忽爾低忽爾高 (所經過的差與好)
浪漫在終生在打賭 (信最尾 都有著用途)
誰跟你可終老?
你最好不知道 (到那天先知道)

徵月之路總是長途
切忌卻步 灰心太早
曾多低 多高 多差 多好
不倒的我尚為理想在熬
但我很自豪

Maybe this is love
Maybe this is love
像潮汐般怱爾低忽爾高 (所經過的差與好)
浪漫在終生在打賭 (信最尾都有著用途)
誰跟你可終老?
你最好不知道 (到那天先知道)

Maybe this is love

If you get hurt tonight
The more I love you, the more I'm afraid of the long road ahead
I still have to gather my courage
To meet the dawn you deserve

I've met hundreds of jerks
I can't get younger as I get older
Love is so unexpected
Foolish people still jump into this chaos

Some days are happy, some days are boring
But even in the midst of hardship, there's sweetness for a while. The road of love changes
There are stories to tell for the rest of your life
Love is a heartwarming disaster film

Maybe this is love, witnessing beautiful bubbles
Maybe this is love, or being ignored and having to give way
Temporary happiness can change for the better or for the worse (luckily, it's not too bad)
Don't think too much, just keep going (I've never thought true love is impossible to find)

Maybe this is love, hearing the most useful advice
Maybe this is love, just doing your best
Like the tides, sometimes low, sometimes high (the good and bad that have passed)
Romance is a lifelong gamble (believe that there is a purpose at the end)
Who will you spend your life with?
You'd better not know (you'll know when the time comes)

You have to wait, you have to endure, you have to be surprised, you have to cry
But at least it keeps you from being bored. It's like you've seen through it all
How can a game with a prize be considered a scam?
Don't bother yourself with the identity of a victim

Maybe this is love, witnessing beautiful bubbles
Maybe this is love, or being ignored and having to give way
Temporary happiness can change for the better or for the worse (luckily, it's not too bad)
Don't think too much, just keep going (I've never thought true love is impossible to find)

Maybe this is love, hearing the most useful advice
Maybe this is love, just doing your best
Like the tides, sometimes low, sometimes high (the good and bad that have passed)
Romance is a lifelong gamble (believe that there is a purpose at the end)
Who will you spend your life with?
You'd better not know (you'll know when the time comes)

The road to the moon is always long
Don't stop, don't give up too soon
So low, so high, so bad, so good
The undefeated me is still persevering for my ideal
But I'm proud

Maybe this is love
Maybe this is love
Like the tides, sometimes low, sometimes high (the good and bad that have passed)
Romance is a lifelong gamble (believe that there is a purpose at the end)
Who will you spend your life with?
You'd better not know (you'll know when the time comes)