Medley: 二人世界盃 / 愛情當入樽 - Twins traduction en allemand

Medley: 二人世界盃 / 愛情當入樽

情場裏比賽 猶如世界杯
碰上猛將 但我心不會灰

情場裏比賽 猶如世界杯
碰上猛將 但我心不會灰
能和你比賽 多辛苦也奉陪
我有你作敵人 誰人願轉會

競賽不必勝利 只需要纏住你
Mark緊你 追貼你

長傳的眼波 從龍門邊飛過
落在界外 這射球 沒結果
技術的切磋 如何求突破
沒有施丹接應 朗拿度協助

去吧 去吧 攔截我吧
上吧 上吧 上吧 來突圍吧
再別 插花 進攻讓我一抱入懷吧

情場裏比賽 猶如世界杯
碰上猛將 但我心不會灰
能和你比賽 多辛苦也奉陪
我有你作敵人 誰人願轉會
競賽不必勝利 只需要纏住你
Mark緊你 追貼你

情場裏比賽 猶如世界杯
碰上猛將 但我心不會灰
能和你比賽 多辛苦也奉陪
再決戰50回 仍然未轉會

誰能夠猜中 誰拿世界杯
愛到最尾 是哪位當炮灰
能和你比賽 踢過鐘也奉陪
看看到閉幕時 誰能奪了蠇
若搏不到勝利 都可以纏住你
怎可錯失良機

In the field of battle, I believe
No intensity no victory
No courage no victory
No confidence no victory
No faith no victory
No pain no victory
No struggle no victory
No sacrifice no victory

這競賽到了現在你入球最多
愛情 讓你投入過麼

從大地上躍起 為初戀打打氣
是幾比幾都有驚喜 哦哦
從烈日下跳起 讓我為你打氣
籃球在滿天飛
為何望見的只有你

眼看你控球 再上籃
穿針一刻 竟睜不開眼
球場裏追逐
從來沒有人 這麼耀眼

我敬仰眼神 擦了板
籃球員為何面孔這麼冷
射出的電流 如何地較準
如男兒入樽 不必撞板

這競賽到了現在你入球最多
愛情 讓你投入過麼

從大地上躍起 為初戀打打氣
是幾比幾都有驚喜 哦哦
從烈日下跳起 讓我為你打氣
籃球在滿天飛
為何望見的只有你

Defense, defense, defense, defense
We are the 'TWINS'
We make a dream
Gil and Charlene
Make a dream team

這競賽到了現在你入球最多
愛情 讓你投入過麼

從大地上躍起 做啦啦隊打氣
是幾比幾都有驚喜 hurray
從烈日下跳起 讓我為你打氣
籃球在滿天飛
為何望見的只有 為何望見的只有
為何望見的只有 全場內最佳射球機

Medley: Weltmeisterschaft für Zwei / Liebes-Dunking

Im Liebesfeld ist der Wettkampf wie eine Weltmeisterschaft
Treffe ich auf starke Gegner, aber mein Herz verzagt nicht

Im Liebesfeld ist der Wettkampf wie eine Weltmeisterschaft
Treffe ich auf starke Gegner, aber mein Herz verzagt nicht
Mit dir konkurrieren zu können, egal wie anstrengend, ich bin dabei
Ich habe dich als Gegner, wer würde da schon wechseln wollen?

Der Wettkampf braucht keinen Sieg, ich muss dich nur umgarnen
Dich decken, dir folgen

Der lange Blickpass fliegt am Tor vorbei
Landet im Aus, dieser Schuss, kein Ergebnis
Der technische Austausch, wie einen Durchbruch erzielen?
Ohne Zidane zum Anspielen, ohne Ronaldos Hilfe

Los, los, block mich doch!
Auf, auf, auf, komm, brich durch!
Hör auf zu tricksen, greif an, lass mich dich umarmen!

Im Liebesfeld ist der Wettkampf wie eine Weltmeisterschaft
Treffe ich auf starke Gegner, aber mein Herz verzagt nicht
Mit dir konkurrieren zu können, egal wie anstrengend, ich bin dabei
Ich habe dich als Gegner, wer würde da schon wechseln wollen?
Der Wettkampf braucht keinen Sieg, ich muss dich nur umgarnen
Dich decken, dir folgen

Im Liebesfeld ist der Wettkampf wie eine Weltmeisterschaft
Treffe ich auf starke Gegner, aber mein Herz verzagt nicht
Mit dir konkurrieren zu können, egal wie anstrengend, ich bin dabei
Selbst nach 50 weiteren Runden würde ich immer noch nicht wechseln

Wer kann erraten, wer die Weltmeisterschaft gewinnt?
Wer wird am Ende der Liebe das Kanonenfutter sein?
Mit dir konkurrieren zu können, selbst über die Zeit hinaus, ich bin dabei
Mal sehen, wer beim Abpfiff den Pokal holen kann
Wenn ich den Sieg nicht erringen kann, kann ich dich immer noch umgarnen
Wie könnte ich die gute Gelegenheit verpassen?

In the field of battle, I believe
No intensity no victory
No courage no victory
No confidence no victory
No faith no victory
No pain no victory
No struggle no victory
No sacrifice no victory

In diesem Wettkampf hast du bisher die meisten Tore erzielt
Hat die Liebe dich je so mitgerissen?

Vom Boden aufspringen, die erste Liebe anfeuern
Egal wie der Spielstand ist, es gibt immer Überraschungen, oh oh
Unter der brennenden Sonne aufspringen, lass mich dich anfeuern
Basketbälle fliegen durch die Luft
Warum sehe ich nur dich?

Sehe dich den Ball kontrollieren, dann zum Korb ziehen
Im Moment des Korblegers kann ich die Augen nicht öffnen
Auf dem Spielfeld jagen
Niemand war je so blendend

Mein bewundernder Blick streift das Brett
Warum ist das Gesicht des Basketballspielers so kalt?
Der ausgestrahlte elektrische Strom, wie kann er so genau zielen?
Wie ein Mann beim Dunking, direkt und ohne Umwege

In diesem Wettkampf hast du bisher die meisten Tore erzielt
Hat die Liebe dich je so mitgerissen?

Vom Boden aufspringen, die erste Liebe anfeuern
Egal wie der Spielstand ist, es gibt immer Überraschungen, oh oh
Unter der brennenden Sonne aufspringen, lass mich dich anfeuern
Basketbälle fliegen durch die Luft
Warum sehe ich nur dich?

Defense, defense, defense, defense
We are the 'TWINS'
We make a dream
Gil and Charlene
Make a dream team

In diesem Wettkampf hast du bisher die meisten Tore erzielt
Hat die Liebe dich je so mitgerissen?

Vom Boden aufspringen, als Cheerleader anfeuern
Egal wie der Spielstand ist, es gibt immer Überraschungen, hurra
Unter der brennenden Sonne aufspringen, lass mich dich anfeuern
Basketbälle fliegen durch die Luft
Warum sehe ich nur, warum sehe ich nur
Warum sehe ich nur die beste Wurfmaschine auf dem ganzen Feld?