Paroles et traduction Twins - TGIF
Monday
會發呆
腦要缺氧也要過海
Mondays
are
a
bore,
dull
and
slow,
I
must
not
let
my
thoughts
wander
遲咗三五秒老細會爆發要制裁
If
I
am
so
much
as
three
or
five
seconds
late,
my
boss
will
erupt
in
anger
Tuesday
會怕肥
無嘢到肚眼訓到死
Tuesdays
are
my
days
to
worry,
so
I
don't
snack,
but
I
daydream
of
you
until
I
can't
help
but
nod
off
成身都無氣放假隔了最遠距離
I
feel
so
drained,
the
distance
between
us
seems
so
vast
週三迫於眼眉捱多幾天先假期
On
Wednesdays,
I
must
push
on,
just
a
few
more
days
until
the
weekend
身心通通洩氣如何支撐到週四
My
mind
and
body
are
both
exhausted,
how
will
I
make
it
to
Thursday?
I
Say
期望惡夢會快熄機
I
just
need
to
hope
that
this
nightmare
will
soon
end
Been
waiting
here
night
and
day
Been
waiting
for
you
night
and
day
It's
Friday
(It's
Friday)
如果OT我會避
It's
Friday
(It's
Friday)
If
there's
overtime,
I'll
dodge
it
Thank
God
It's
Friday
Thank
God
It's
Friday
It's
Friday
(It's
Friday)
捱足一週你夠未
It's
Friday
(It's
Friday)
Have
you
had
enough
of
this
week?
Thank
God
It's
Friday
Thank
God
It's
Friday
等咗一星期
開心得出奇
We've
waited
a
whole
week,
I'm
so
excited
終於一星期
興奮得要死
Finally,
it's
Friday,
I'm
so
happy
I
could
die
It's
Friday
(It's
Friday)
下班一刻已勝利
It's
Friday
(It's
Friday)
The
moment
I
leave
work
is
a
victory
Thank
God
It's
Friday
Thank
God
It's
Friday
I've
been
waiting
all
week
already
I've
been
waiting
all
week
already
Day
and
night
Day
and
night
Day
and
night
Day
and
night
Saturday
Holiday
訓到最晏我至會起
I'm
sleeping
until
the
afternoon
on
Saturday
無需多怨氣和摯友去歎這假期
I'm
not
going
to
complain,
I'm
going
to
enjoy
this
day
with
you
Sunday
已皺眉Monday
Tuesday
再無轉機
But
on
Sunday
I'll
start
to
frown,
Monday
is
coming
and
there's
no
escape
又開始嘆氣人似要再次降半旗
And
the
sighs
will
start
again,
as
if
I'm
about
to
die
週三迫於眼眉捱多幾天先假期
On
Wednesdays,
I
must
push
on,
just
a
few
more
days
until
the
weekend
身心通通洩氣如何支撐到週四
My
mind
and
body
are
both
exhausted,
how
will
I
make
it
to
Thursday?
I
Say
期望惡夢會快熄機
I
just
need
to
hope
that
this
nightmare
will
soon
end
Been
waiting
here
night
and
day
Been
waiting
for
you
night
and
day
It's
Friday
(It's
Friday)
如果OT我會避
It's
Friday
(It's
Friday)
If
there's
overtime,
I'll
dodge
it
Thank
God
It's
Friday
Thank
God
It's
Friday
It's
Friday
(It's
Friday)
捱足一週你夠未
It's
Friday
(It's
Friday)
Have
you
had
enough
of
this
week?
Thank
God
It's
Friday
Thank
God
It's
Friday
等咗一星期
開心得出奇
We've
waited
a
whole
week,
I'm
so
excited
終於一星期
興奮得要死
Finally,
it's
Friday,
I'm
so
happy
I
could
die
It's
Friday
(It's
Friday)
下班一刻已勝利
It's
Friday
(It's
Friday)
The
moment
I
leave
work
is
a
victory
Thank
God
It's
Friday
Thank
God
It's
Friday
I've
been
waiting
all
week
already
I've
been
waiting
all
week
already
Day
and
night
Day
and
night
Day
and
night
Day
and
night
I've
been
waiting
all
week
already
I've
been
waiting
all
week
already
Day
and
night
Day
and
night
Day
and
night
Day
and
night
週三迫於眼眉捱多幾天先假期
On
Wednesdays,
I
must
push
on,
just
a
few
more
days
until
the
weekend
身心通通洩氣如何支撐到週四
My
mind
and
body
are
both
exhausted,
how
will
I
make
it
to
Thursday?
I
Say
期望惡夢會快熄機
I
just
need
to
hope
that
this
nightmare
will
soon
end
Been
waiting
here
night
and
day
Been
waiting
for
you
night
and
day
It's
Friday
(It's
Friday)
如果OT我會避
It's
Friday
(It's
Friday)
If
there's
overtime,
I'll
dodge
it
Thank
God
It's
Friday
Thank
God
It's
Friday
It's
Friday
(It's
Friday)
捱足一週你夠未
It's
Friday
(It's
Friday)
Have
you
had
enough
of
this
week?
Thank
God
It's
Friday
Thank
God
It's
Friday
等咗一星期
開心得出奇
We've
waited
a
whole
week,
I'm
so
excited
終於一星期
興奮得要死
Finally,
it's
Friday,
I'm
so
happy
I
could
die
It's
Friday
(It's
Friday)
下班一刻已勝利
It's
Friday
(It's
Friday)
The
moment
I
leave
work
is
a
victory
Thank
God
It's
Friday
Thank
God
It's
Friday
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.