Twins - Upgrade Medley: 女人味 / 森巴皇后 / 夏日狂嘩 - traduction des paroles en russe




From girl to lady
От девушки к леди
'In love' make me crazy
"Влюбленный" сводит меня с ума
I'm now being lady
Теперь я веду себя как леди
Know how to make you crazy
Знаю, как свести тебя с ума
以前得得意意 好似一舊雲
Раньше я был горд, как старое облако.
今日開始 我要認認真真
С сегодняшнего дня я должен отнестись к этому серьезно
行為大方 舉止溫文
Великодушное поведение и мягкие манеры
唔係以前咁天真
Не такой наивный, как раньше
唔係咁容易傷心 要番D輩份
Не так-то легко грустить. Это поколение D.
唔好諗得咁深
Не думай так глубоко
我淨係想試吓做女人 扮吓女神
Я просто хочу попытаться напугать женщину и притвориться богиней
開始懂得了怎麼誘惑人
Я начал понимать, как соблазнять людей
開始懂得了應該怎去熱吻
Я начинаю понимать, как целоваться
開始懂得了怎去著長裙
Я начала понимать, как носить длинную юбку
開始懂得了失戀不要自困
Я начинаю понимать, что если ты влюблен, не будь сонным.
行為舉止嫵媚 讓我戒掉稚氣
Очаровательное поведение заставляет меня отказаться от ребячества
完成春光明媚 幸福開始儲起
Завершается яркая весна, счастье начинает накапливаться
女人味 女人味
Женственный женственный
女人的身份這樣美 不再兒嬉
Личность женщины настолько прекрасна, что она больше не игрива
我著的高踭高過人
Я очень высокий и очень высокий
要愛得比當初勇敢
Люби смелее, чем раньше
天空海闊不似舊時懷念插班生
Небо и море уже не такие широкие, как раньше. Я скучаю по студентам-переводчикам.
我噴的香水香過人
Духи, которыми я брызгаю, очень ароматные
我著出一身好女人
Я хорошая женщина
現在就讓我驗證女人怎去笑看風雲
Теперь позвольте мне проверить, как смеются женщины, и понаблюдать за ситуацией
以前重係 愛情練習生
Раньше я была стажером по любви
離離合合乜都擺上心
Позаботьтесь обо всем, от разлуки до сотрудничества
依家心裡面 有個度量衡
У Иджи есть мера в ее сердце
得唔到人 都唔會扣自己分
Никто не будет вычитать свои собственные баллы, если они этого не получат
唔止迷倒男生
Не только очарован мальчиками
重要好多大男人 走嚟獻殷勤
Важно, чтобы сюда приходило много крупных мужчин, чтобы ухаживать
咁至算係真女人
Так что это настоящая женщина
希望我都有份
Надеюсь, у меня есть доля
From girl to lady
От девушки к леди
'In love' make me crazy
"Влюбленный" сводит меня с ума
I'm now being lady
Теперь я веду себя как леди
Know how to make you crazy
Знаю, как свести тебя с ума
今天絕不一樣 做美麗棟樑
Сегодня это совсем не то же самое, что быть красивой колонной
當天男生一樣 但我都不愛搶
Мальчики в тот день те же самые, но мне не нравится хватать их.
變了大人仍是我
Это все еще я, тот, кто изменился, взрослый
但我增添許多新偶像
Но я добавил много новых кумиров
擴闊我新思想
Расширяйте мои новые идеи
我著的高踭高過人
Я очень высокий и очень высокий
要愛得比當初勇敢
Люби смелее, чем раньше
天空海闊不似舊時懷念插班生
Небо и море уже не такие широкие, как раньше. Я скучаю по студентам-переводчикам.
我噴的香水香過人
Духи, которыми я брызгаю, очень ароматные
我著出一身好女人
Я хорошая женщина
現在就讓我驗證女人怎去笑看風雲
Теперь позвольте мне проверить, как смеются женщины, и понаблюдать за ситуацией
From girl to lady
От девушки к леди
'In love' make me crazy
"Влюбленный" сводит меня с ума
I'm now being lady
Теперь я веду себя как леди
Know how to make you crazy
Знаю, как свести тебя с ума
手執森巴的指揮棒揮動過
Помахал палочкой для самбы в своей руке
動作保證沒有上班憂心顧慮那麼多
Я обещаю, что мне не придется так сильно беспокоиться о том, чтобы идти на работу
玩通水天一色怎去攔住我
Как ты можешь остановить меня, играя через воду и небо?
森巴的派對這麼多拋我入愛河
Так много вечеринок самбы заставили меня влюбиться
森巴的先驅 怎麼會不是我
Как это мог быть не я, пионер самбы?
站在這裡令你滿山青春也是熱血得多
Стоя здесь, вы наполняетесь молодостью и гораздо большей страстью
吻過了那滿天太陽現在又恨什麼
Я поцеловал небо, полное солнца, что ты теперь ненавидишь?
那個快慰快得比較多
Этот намного быстрее и быстрее
誰明白嘉年華創辦人行樂的精神
Кто понимает дух основателя карнавала Синле
拿來去沙灘接吻更似開香檳
Взять его с собой на пляж и поцеловать - это больше похоже на открытие шампанского
誰明白天地人吻合才燃亮身心
Кто понимает, что небеса и земля находятся в гармонии, чтобы осветить тело и разум?
森巴叫肌膚變金 金膚色這個夏日更吸引
Самба делает кожу золотистой, а цвет лица более привлекательным этим летом
誰明白嘉年華創辦人行樂的精神
Кто понимает дух основателя карнавала Синле
拿來去沙灘接吻更似開香檳
Взять его с собой на пляж и поцеловать - это больше похоже на открытие шампанского
誰明白天地人吻合才燃亮身心
Кто понимает, что небеса и земля находятся в гармонии, чтобы осветить тело и разум?
森巴叫肌膚變金 金膚色這個夏日更吸引
Самба делает кожу золотистой, а цвет лица более привлекательным этим летом
我會舞蹈 我會畫圖 我會跑步
Я могу танцевать, я могу рисовать картины, я могу бегать
識得分差與好
Знайте разницу между хорошими и плохими оценками
手指會數 身子會補
Пальцы можно сосчитать, тело может составить
亦未對路
Не на правильном пути
他將咪高峰緊抱手上(what am I saying)
Он крепко сжал микрофон в руке (что я говорю)
聽得觀眾都技癢(what are you dancing)
Зрителям приятно слышать (что вы танцуете)
誰喉嚨極癢
У кого чешется горло
誰還未癢
У кого еще не чесалось
跟他燒炮杖
Сожги пушечную палку вместе с ним
Cos if yan can cook
Потому что, если ян умеет готовить
Y not we can shout
Мы не можем кричать
沒手瓜起展 我靠我把口
Если у меня нет руки, я буду полагаться на свой рот.
Cos if man can cry
Потому что, если человек может плакать
Y not we can shout
Мы не можем кричать
在這種天口 要興得有汗流
В таком раю ты должен быть счастливым и потным.
當我幼稚 當我鬧事 當我多事
Когда я наивен, когда я создаю проблемы, когда я полон событий
不講天都會知
Небеса узнают, если ты не будешь говорить об этом
不止你知 不止我知 實在有事
Не только ты знаешь, но и я знаю, что здесь что-то не так
他將咪高峰緊抱手上(what am I saying)
Он крепко сжал микрофон в руке (что я говорю)
聽得觀眾都技癢(what are you dancing)
Зрителям приятно слышать (что вы танцуете)
誰喉嚨極癢
У кого чешется горло
誰還未癢
У кого еще не чесалось
跟他燒炮杖
Сожги пушечную палку вместе с ним
Cos if yan can cook
Потому что, если ян умеет готовить
Y not we can shout
Мы не можем кричать
沒手瓜起展 我靠我把口
Если у меня нет руки, я буду полагаться на свой рот.
Cos if man can cry
Потому что, если человек может плакать
Y not we can shout
Мы не можем кричать
在這種天口 要興得有汗流
В таком раю ты должен быть счастливым и потным.
他將咪高峰緊抱手上(what am I saying)
Он крепко сжал микрофон в руке (что я говорю)
聽得觀眾都技癢(what are you dancing)
Зрителям приятно слышать (что вы танцуете)
誰喉嚨極癢
У кого чешется горло
誰還未癢
У кого еще не чесалось
跟他燒炮杖
Сожги пушечную палку вместе с ним
Cos if yan can cook
Потому что, если ян умеет готовить
Y not we can shout
Мы не можем кричать
沒手瓜起展 我靠我把口
Если у меня нет руки, я буду полагаться на свой рот.
Cos if man can cry
Потому что, если человек может плакать
Y not we can shout
Мы не можем кричать
這麼多口水 你聽到我沒有
Ты слышишь меня с таким количеством слюны?





Writer(s): Charles Lee, Edward Chan, 伍樂城, 林夕


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.