Paroles et traduction Twins - 一時無倆

一時無倆

如有兩套馬戲在演 在空中的千秋旋轉 襯托行鋼線表演 都不太亂
如猛獸正撲向右邊 而小丑更滑過面前 控制住兩邊的 視線

人往往有兩個重點 為相戀跟事業而戰 我盼望兩邊演出 都不會亂
如要照顧兩個劇院 若我分神接那飛劍 問跳火圈怎算(跳火圈怎算)
誰有空分身 有限時間 用在那邊

榮耀百千 願這邊和那邊款款亦有點
讓我閃 同步照出東西精彩的兩面
任我選 願這邊和那邊雙雙在發展
但我知 誰亦要揀一邊 專注一直線

如有兩個我去值班 能省一省節目時間 以法術鋸開身體 不敢怠慢
上半個我要去換衫 下半身狂舞撐一撐 又怕只出一半力 無法順利過關

榮耀百千 願這邊和那邊款款亦有點
讓我閃 同步照出東西精彩的兩面
任我選 願這邊和那邊雙雙在發展
但我知 誰亦要揀一邊 專注一直線

Lalala...
Lalala...
Lalala...
Lalala...

時日太短 願這邊和那邊一起在上演
讓我閃 同步獻出一生光輝的兩面
願愛戀大過天 而理想不必被蓋掩
但我知 能獨領的風騷 得一面

命太短 願這邊和那邊一起在上演
讓我閃 同步獻出一生光輝的兩面
願愛戀大過天 而理想不必被蓋掩
就算想 還是要揀一邊 先發攻實戰

Lalala...
Lalala...
Lalala...
Lalala...

Непревзойденная

Если бы параллельно выступали два цирка Тысячу раз вращались бы качели в воздухе Поддерживая выступления акробатов на канатах Все бы выглядело не так уж плохо
Как бы хищники не нападали с правой стороны А клоуны не проскакивали бы перед нами Удерживая зрительское внимание

У человека всегда есть две главные цели Разруливаться между семьей и работой Я жду, что у нас будет представление с обеих сторон И все будет выглядеть не так уж плохо
Если нужно позаботиться о двух театрах В то время как я отвлекаюсь и ловлю летящие кинжалы То как же быть с прыжками в огонь (прыжками в огонь)?
Кто сможет разделиться? У нас ограниченное время К чему нам все это

Тысячи славы, нужны и там, и там И пусть там, и там кипит жизнь
Дай мне возможность сиять Одновременно показывая восхитительные стороны
Предоставь мне выбор, что там, что там все может развиваться вместе
Но я знаю, нужно сделать выбор сосредоточиться на чем-то одном

Если бы могли существовать два меня Мы бы успели сэкономить время программы Разрезали бы себя пополам с помощью магии Отставляя в сторону сомнения
Я бы сменил бы верхнюю половину В то время как нижняя танцевала бы с полной отдачей Но боюсь, что одной моей половины недостаточно Для того, чтобы все получилось гладко

Тысячи славы, нужны и там, и там И пусть там, и там кипит жизнь
Дай мне возможность сиять Одновременно показывая восхитительные стороны
Предоставь мне выбор, что там, что там все может развиваться вместе
Но я знаю, нужно сделать выбор сосредоточиться на чем-то одном

Лалала...
Лалала...
Лалала...
Лалала...

Жизни слишком мало, чтобы показывать все и сразу Давай сиять там и там
Дай мне возможность сиять Показать блестящие стороны своего существования
Пусть любовь победит все А идеалы пусть не прячутся
Но я знаю, что нужно владеть всем этим единолично

Жизни слишком мало, чтобы показывать все и сразу Давай сиять там и там
Дай мне возможность сиять Показать блестящие стороны своего существования
Пусть любовь победит все А идеалы пусть не прячутся
Какими бы ни было желания Нужно выбирать что-то одно и следовать этому

Лалала...
Лалала...
Лалала...
Лалала...