Paroles et traduction Twins - 不愛之恩

不愛之恩

留在地牢陪住你
未見天和地
從沒大門和大窗
有亦都閉起
如熱戀 是禁室 願禁錮到死
誰稀罕 那一種叫自由 的骨氣

然後別人陪住你 讓我淒涼地
離別樂園回地面 已下一世紀
方知幸福 不要求你
從泥濘 重拾我自己

仍然為你在喝采
答謝 當天不愛
其時沒有被放開
結局 肯定無奈
時時亦渴望報恩
得你不愛 糾結不再
受些苦 卻換到將來
除塵除害再重開

仍然為你在喝采 當你選了她 曾讓我淚流 覺得舉世我最悲哀
重遇你倆 才驟覺
那次誰獲了勝
勝者也不光彩(明白你已待我好)
得你不愛 先有真愛
若霸佔著我 怎麼出去 再賽
感激你善心
放過上期舊愛

能像現時成熟嗎 在你栽培下
能獲後來成就嗎 隔絕於你家
給趕回家
想說誰怕
重尋回 前路也不差

仍然為你在喝采
答謝 當天不愛
其時沒有被放開
結局 肯定無奈
時時亦渴望報恩
得你不愛 糾結不再
受些苦 卻換到將來
除塵除害再重開

仍然為你在喝采 當你選了她 曾讓我淚流 覺得舉世我最悲哀
重遇你倆 才驟覺
那次誰獲了勝
勝者也不光彩 (明白你已待我好)
得你不愛 先有真愛
若霸佔著我 怎麼出去 再賽
感激你善心
放過上期舊愛

情願乾脆的不愛
狂哭兩季便無礙
若一方有心牽制 未放開
長情像我
淚滴變海

仍然為你在喝采
仍然為你在喝采
時時亦渴望報恩
得你不愛
糾結不再
什麼逼我力氣出來 靠你給我這一災
仍然為你在喝采
當你選了她 曾讓我淚流 覺得舉世我最悲哀
重遇你倆 才驟覺
那次誰獲了勝

勝者也不光彩(明白你已待我好)
得你不愛 先有真愛
若霸佔著我 怎麼出去 再賽
感激你善心
放過上期舊愛

La Grâce de Ne Pas Aimer

Je reste emprisonné avec toi
Sans voir le ciel et la terre
Il n'y a jamais eu de porte ni de fenêtre
S'il y en a, elles sont fermées
Comme un amour fou, une cellule, je veux être enfermé à jamais
Qui se soucie de ce courage appelé liberté

Puis d'autres te tiennent compagnie, me laissant tristement
Quitter ce paradis pour retourner sur terre, un siècle s'est écoulé
J'ai enfin compris que le bonheur ne te demande rien
De la boue, je retrouve moi-même

Je t'applaudis encore
Merci pour ton manque d'amour à l'époque
Je n'ai pas été libéré à l'époque
La fin aurait été certainement triste
Je désirais toujours te remercier
Ton manque d'amour m'a libéré de cette angoisse
Un peu de souffrance, mais j'ai gagné le futur
Nettoyer, détoxifier et recommencer

Je t'applaudis encore, quand tu l'as choisie, j'ai pleuré, je pensais que j'étais le plus malheureux au monde
En te retrouvant tous les deux, j'ai réalisé
Qui a gagné à l'époque
Le gagnant n'est pas glorieux (je comprends que tu as été gentil avec moi)
Ton manque d'amour m'a permis de trouver le vrai amour
Si tu m'avais gardé, comment aurais-je pu sortir et rivaliser
Je suis reconnaissant pour ta gentillesse
Tu as laissé partir cet amour du passé

Pouvais-je être aussi mature qu'aujourd'hui sous ton éducation
Pouvais-je réussir plus tard en étant séparé de toi
Renvoyé à la maison
Je voulais dire qui a peur
Retrouver mon chemin n'est pas si mal

Je t'applaudis encore
Merci pour ton manque d'amour à l'époque
Je n'ai pas été libéré à l'époque
La fin aurait été certainement triste
Je désirais toujours te remercier
Ton manque d'amour m'a libéré de cette angoisse
Un peu de souffrance, mais j'ai gagné le futur
Nettoyer, détoxifier et recommencer

Je t'applaudis encore, quand tu l'as choisie, j'ai pleuré, je pensais que j'étais le plus malheureux au monde
En te retrouvant tous les deux, j'ai réalisé
Qui a gagné à l'époque
Le gagnant n'est pas glorieux (je comprends que tu as été gentil avec moi)
Ton manque d'amour m'a permis de trouver le vrai amour
Si tu m'avais gardé, comment aurais-je pu sortir et rivaliser
Je suis reconnaissant pour ta gentillesse
Tu as laissé partir cet amour du passé

J'aurais préféré ne pas t'aimer du tout
Pleurer pendant deux saisons et tout irait bien
Si l'un de nous tentait de contrôler, sans se libérer
J'ai un cœur fidèle comme le mien
Mes larmes deviennent une mer

Je t'applaudis encore
Je t'applaudis encore
Je désirais toujours te remercier
Ton manque d'amour
M'a libéré de cette angoisse
Quoi qui m'a donné la force de continuer, c'est cette catastrophe que tu m'as donnée
Je t'applaudis encore
Quand tu l'as choisie, j'ai pleuré, je pensais que j'étais le plus malheureux au monde
En te retrouvant tous les deux, j'ai réalisé
Qui a gagné à l'époque

Le gagnant n'est pas glorieux (je comprends que tu as été gentil avec moi)
Ton manque d'amour m'a permis de trouver le vrai amour
Si tu m'avais gardé, comment aurais-je pu sortir et rivaliser
Je suis reconnaissant pour ta gentillesse
Tu as laissé partir cet amour du passé