Paroles et traduction Twins - 兩星期

兩星期

两星期(粤)

G：都不想碰面
谁又和我狭路相见
但仍扮作不见
姐妹偏要问
无事何故我又黑脸
便承认那天
拖跟他拍过一遍
C：你问我在那时怎么可能会迷上他
G：我话我大概那时候眼花
C：你再问我在这天想起这人会看后悔吗
G：总之不要提及他好吗
T：别说起连事主都刻意扮做记不起
若说起何事跟他一起也有点离奇
回望那时候刚失恋寂寞到想死
其实借他消遣只是两星期

C：他都不算坏
谈下来性格亦爽快
亦还未算丑怪
坏的只有是忙着求偶那份心态
后来亦费解
根本这配搭很怪
G：你问我在那时怎么可能会迷上他
C：我唯有埋怨我时运太差
G：你再问我在这天想起这人会看后悔吗
C：相恋档案留下污点吗
T：别说起连事主都刻意扮做记不起
若说起何事跟他一起也有点离奇
回望那时候刚失恋寂寞到想死
其实借他消遣只是两星期

T：别说起连事主都刻意扮做记不起
若说起何事跟他一起也有点离奇
回望那时候刚失恋寂寞到想死
其实借他消遣只是两星期
T：别再讲其实他都不想祸是我闯起
若要讲其实只因当天有个空闲时期
纯属摄期吧刚好他近便爱得起
其实与他一起只是两星期
看真 他都不合我口味

Two Weeks

Two Weeks (Cantonese)

G: We don't want to see each other
Who met me at a crossroads
But still pretending not to see
My sister asked me
Why do I have a black face again?
Then admit that day
Drag him to shoot again
C: You ask me how I could have fallen for him then?
G: I said I must have been blind then
C: You ask me again, if I think back to this person, will I regret it?
G: In short, don't mention him, okay?
T: Don't mention it. Even the person involved pretends to have forgotten.
If you talk about what happened with him, it's a bit strange.
Looking back, I had just lost love and felt like dying.
In fact, I only used him for two weeks.

C: He's not bad.
Talking to him, his personality is refreshing.
Not yet considered ugly.
The only bad thing is that he's eager to find a mate.
Later, it was also incomprehensible.
This match is very strange.
G: You ask me how I could have fallen for him then?
C: I can only blame my bad luck.
G: You ask me again, if I think back to this person, will I regret it?
C: Will my love history be tainted?
T: Don't mention it. Even the person involved pretends to have forgotten.
If you talk about what happened with him, it's a bit strange.
Looking back, I had just lost love and felt like dying.
In fact, I only used him for two weeks.

T: Don't mention it. Even the person involved pretends to have forgotten.
If you talk about what happened with him, it's a bit strange.
Looking back, I had just lost love and felt like dying.
In fact, I only used him for two weeks.
T: Don't say it again. In fact, he doesn't want to cause trouble for me.
If you want to say it, it's only because I had some free time that day.
It's just a photo shoot. It just so happened that he was nearby and fell in love.
In fact, I was only with him for two weeks.
Look closely. He's not my taste.