Paroles et traduction Twins - 兩星期

两星期(粤)

G：都不想碰面
谁又和我狭路相见
但仍扮作不见
姐妹偏要问
无事何故我又黑脸
便承认那天
拖跟他拍过一遍
C：你问我在那时怎么可能会迷上他
G：我话我大概那时候眼花
C：你再问我在这天想起这人会看后悔吗
G：总之不要提及他好吗
T：别说起连事主都刻意扮做记不起
若说起何事跟他一起也有点离奇
回望那时候刚失恋寂寞到想死
其实借他消遣只是两星期

C：他都不算坏
谈下来性格亦爽快
亦还未算丑怪
坏的只有是忙着求偶那份心态
后来亦费解
根本这配搭很怪
G：你问我在那时怎么可能会迷上他
C：我唯有埋怨我时运太差
G：你再问我在这天想起这人会看后悔吗
C：相恋档案留下污点吗
T：别说起连事主都刻意扮做记不起
若说起何事跟他一起也有点离奇
回望那时候刚失恋寂寞到想死
其实借他消遣只是两星期

T：别说起连事主都刻意扮做记不起
若说起何事跟他一起也有点离奇
回望那时候刚失恋寂寞到想死
其实借他消遣只是两星期
T：别再讲其实他都不想祸是我闯起
若要讲其实只因当天有个空闲时期
纯属摄期吧刚好他近便爱得起
其实与他一起只是两星期
看真 他都不合我口味

Две недели (кантонский диалект)

Г: Я даже не хочу встречаться
Кто снова встретит меня на узкой дороге
Но все еще притворяешься невидимым
Сестры хотят спросить
Без всякой причины у меня снова черное лицо
Просто признай тот день
Я сфотографировался с ним
C: Вы спросили меня, как я мог быть одержим им в то время
Г: Я сказал, что, вероятно, был ослеплен в то время
С: Если вы спросите меня еще раз, буду ли я сожалеть о том, что подумал об этом человеке в этот день?
Г: В любом случае, не упоминай его, хорошо?
Т: Не говорите об этом, даже субъект намеренно притворяется, что не может вспомнить
Если вы о чем-то говорите, то быть с ним немного странно.
Оглядываясь назад на то время, я просто влюбился и был так одинок, что хотел умереть.
На самом деле, это всего на две недели, чтобы одолжить его для времяпрепровождения

С: Он не так уж плох
Приятно говорить об этом.
Это еще не уродливо
Единственная плохая вещь - это менталитет, связанный с ухаживанием
Позже я был озадачен
Этот матч вообще странный
Г: Вы спросили меня, как я могла быть одержима им в то время
C: Я могу только пожаловаться, что мне слишком не везет
Г: Если вы спросите меня еще раз, буду ли я сожалеть о том, что подумал об этом человеке в этот день?
C: Оставляет ли любовный файл пятно?
Т: Не говорите об этом, даже субъект намеренно притворяется, что не может вспомнить
Если вы о чем-то говорите, то быть с ним немного странно.
Оглядываясь назад на то время, я просто влюбился и был так одинок, что хотел умереть.
На самом деле, это всего на две недели, чтобы одолжить его для времяпрепровождения

Т: Не говорите об этом, даже субъект намеренно притворяется, что не может вспомнить
Если вы о чем-то говорите, то быть с ним немного странно.
Оглядываясь назад на то время, я просто влюбился и был так одинок, что хотел умереть.
На самом деле, это всего на две недели, чтобы одолжить его для времяпрепровождения
Т: Не говори больше об этом. На самом деле, он даже не хотел создавать проблем. Это я все начал.
Если вы хотите поговорить об этом, то только потому, что в этот день есть свободное время
Это чисто съемочный период, верно? так уж получилось, что он может себе это позволить, когда находится рядом.
На самом деле, мы провели с ним всего две недели
Мне не нравится видеть правду