八十塊環遊世界 - Twins traduction en allemand

八十塊環遊世界

攤開手掌 八十個銅板
頭像忽然射出強光
商場切換恆河岸
我是無殼的蛋黃 自由的流蕩

米蘭花瓣 泰姬陵飄香
倫敦急降 濺起紅海浪
靠在你肩膀更緊張
愛在飛翔沒有圍牆

像電影一樣 場景隨意換
寶萊塢現場 豪華又浪漫

快給我波斯飛毯
不着地的幸福感
弄蛇人笛子在響
地球骨頭都變軟
愛不是天方夜譚
神燈般越擦越亮
我想好有成就感
什麼都得到后冠

不管不管 想怎樣就怎樣
想玩就玩 功課都不用趕
不管不管 想怎樣就怎樣
殺價最在行 八十塊買到水鑽

長城拉長 阿姆斯特丹
首爾下站 塞維爾廣場
在你臂彎更緊張
想逛哪裡就去逛 沒有圍牆

像電影一樣 場景隨意換
寶萊塢現場 豪華又浪漫

快給我波斯飛毯
不着地的幸福感
弄蛇人笛子在響
地球骨頭都變軟
愛不是天方夜譚
神燈般越擦越亮
我想好有成就感
什麼都得到后冠

快給我波斯飛毯
不着地的幸福感
弄蛇人笛子在響
地球骨頭都變軟
愛不是天方夜譚
神燈般越擦越亮
我想好有成就感
什麼都得到后冠

Hey yeah 我抓不牢
Oh hey yeah 我往下掉
Hey yeah 怎樣才好
Oh hey yeah 夢醒得早

快給我波斯飛毯
不着地的幸福感
我困在三年二班
課文只認得一半
愛是否天方夜譚
你永遠高不可攀
還是得回家吃飯
我要存錢買耳環

不管不管 想怎樣就怎樣
想玩就玩 功課都不用趕
不管不管 想怎樣就怎樣
殺價最在行 八十塊買到水鑽

Weltreise für achtzig Münzen

Meine Handfläche geöffnet, achtzig Kupfermünzen.
Das Porträt darauf strahlt plötzlich ein starkes Licht aus.
Das Einkaufszentrum verwandelt sich ins Ufer des Ganges.
Ich bin ein Eigelb ohne Schale, frei schwebend.

Mailänder Blütenblätter, der Duft des Taj Mahal.
Schnelle Landung in London, spritzt rote Meereswellen auf.
An deine Schulter gelehnt, bin ich noch nervöser.
Die Liebe fliegt, ohne Mauern.

Wie im Film wechseln die Szenen willkürlich.
Bollywood-Szenerie, prächtig und romantisch.

Gib mir schnell einen persischen Teppich,
Ein bodenloses Glücksgefühl.
Die Flöte des Schlangenbeschwörers ertönt,
Die Knochen der Erde werden weich.
Liebe ist kein Märchen aus Tausendundeiner Nacht,
Wie eine Wunderlampe, je mehr man reibt, desto heller leuchtet sie.
Ich fühle so viel Erfolg,
Alles bekommt eine Krone.

Egal, egal, was ich will, das tu ich.
Spielen, wenn ich spielen will, Hausaufgaben müssen nicht gemacht werden.
Egal, egal, was ich will, das tu ich.
Im Handeln bin ich am besten, für achtzig Münzen Strasssteine gekauft.

Die Große Mauer verlängert sich bis Amsterdam.
Nächster Halt Seoul, Plaza de España in Sevilla.
In deinen Armen bin ich noch nervöser.
Wohin ich auch bummeln will, dorthin gehe ich, ohne Mauern.

Wie im Film wechseln die Szenen willkürlich.
Bollywood-Szenerie, prächtig und romantisch.

Gib mir schnell einen persischen Teppich,
Ein bodenloses Glücksgefühl.
Die Flöte des Schlangenbeschwörers ertönt,
Die Knochen der Erde werden weich.
Liebe ist kein Märchen aus Tausendundeiner Nacht,
Wie eine Wunderlampe, je mehr man reibt, desto heller leuchtet sie.
Ich fühle so viel Erfolg,
Alles bekommt eine Krone.

Gib mir schnell einen persischen Teppich,
Ein bodenloses Glücksgefühl.
Die Flöte des Schlangenbeschwörers ertönt,
Die Knochen der Erde werden weich.
Liebe ist kein Märchen aus Tausendundeiner Nacht,
Wie eine Wunderlampe, je mehr man reibt, desto heller leuchtet sie.
Ich fühle so viel Erfolg,
Alles bekommt eine Krone.

Hey yeah, ich kann mich nicht festhalten.
Oh hey yeah, ich falle hinunter.
Hey yeah, was soll ich nur tun?
Oh hey yeah, der Traum endet früh.

Gib mir schnell einen persischen Teppich,
Ein bodenloses Glücksgefühl.
Ich bin gefangen in der dritten Klasse, zweite Gruppe,
Den Text im Lehrbuch erkenne ich nur zur Hälfte.
Ist Liebe vielleicht ein Märchen aus Tausendundeiner Nacht?
Du bist für immer unerreichbar für mich.
Ich muss trotzdem nach Hause zum Essen gehen,
Ich will Geld sparen, um Ohrringe zu kaufen.

Egal, egal, was ich will, das tu ich.
Spielen, wenn ich spielen will, Hausaufgaben müssen nicht gemacht werden.
Egal, egal, was ich will, das tu ich.
Im Handeln bin ich am besten, für achtzig Münzen Strasssteine gekauft.