Twins - 冬令時間 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Twins - 冬令時間




冬令時間
Winter Time
T:去了哪裡 你去了哪裡
W:Where did you go, where did you go?
去了哪裡 愛去了哪裡
Where did you go, where did love go?
C:訂了班往歐洲客機
C:I booked a plane to Europe.
預計開八點四十四
It's scheduled to depart at 8:44.
提示過你這約會 遲不起
I told you about this date, I can't be late,
除非你 在約好鐘數出現
Unless you show up at the agreed time.
為別戀扭轉玄機
Reverse the crisis for another love,
臨危勒馬在一起
Pull the reins and be together.
G:到日落前 還未見
G:Before the sunset, I haven't seen you yet.
過幾年 才見面
It will be years before we meet again.
T:和你的 拉扯都怕是時候割斷
W:I'm afraid it's time to cut our ties.
G:要是沒緣 從此算
G:If we're not meant to be, let's end it now.
大概等人 也很倦
I'm tired of waiting.
T:難怪天 都將天黑鐘數撥快點 馬上完
W:No wonder the sky is turning dark, it's about to turn black.
G:浪費了太多張戲飛
G:I've wasted too many tickets.
浪費了太久佇候你
I've wasted too much time waiting for you.
難道我再等有特殊驚喜
Could there be a special surprise if I wait?
如果你 亦有分手那準備
If you are also ready to break up,
現在把握好時機
Seize the moment now,
圍欄外看著起飛
Watch the plane take off outside the fence.
C:到日落前 還未見
C:Before the sunset, I haven't seen you yet.
過幾年 才見面
It will be years before we meet again.
T:和你的 拉扯都怕是時候割斷
W:I'm afraid it's time to cut our ties.
C:要是沒緣 從此算
C:If we're not meant to be, let's end it now.
大概等人 也很倦
I'm tired of waiting.
T:難怪天 都將天黑鐘數撥快點 馬上完
W:No wonder the sky is turning dark, it's about to turn black.
T:去了哪裡 你去了哪裡
W:Where did you go, where did you go?
去了哪裡 愛去了哪裡
Where did you go, where did love go?
G:到達限時 仍未見
G:The time limit has come, I still haven't seen you.
C:我竟然 無掛念
C:I don't care anymore.
T:或有點 開心知道諾言未兌現
W:I'm a little happy to know that you didn't keep your promise.
G:要是陣前 還心軟
G:If I soften my heart at the last moment,
C:在上機前 你出現
C:If you show up before I board,
T:誰會知 這點不捨不棄在哪天 你又食言
W:Who knows, maybe one day you'll break your promise again.





Writer(s): 伍樂城


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.