Paroles et traduction Twins - 加油

加油

一失戀好友發言 請加油衝刺向前
偏偏我對愛戀 開始有些厭
車不可衝到太前 踩得這麼盡會點
請恕我緩慢地看地看天

放過我 長年累月給打氣太久
久不久都想洩洩氣
可不可笑笑看我失手

為何做人做人誓要加油
來來來 來吧勉勵
打氣祝我愉快早唞
停下來就當機器已生銹
賣力到很足夠 現在我
期望誰來 為我注入 一滴美酒

疲倦時 若放下亦有豐收
沿途能 嘗盡各樣各色境界需要
可加可減的節奏 (謝謝無數朋友)
長期 前進前進
這班車 想偷懶 其實為了自救

一灰心一句說完 請加油不要棄權
安慰我何妨話打烊再打算
衝得多的我有權 減減油兜十個圈
給予我能源令我在氣喘

放過我
長年累月給打氣太久
久不久都想洩洩氣
大可輕鬆笑對我的失手

為何做人做人誓要加油
來來來 來吧勉勵
打氣祝我愉快早唞
停下來就當機器已生銹
賣力到很足夠 現在我
期望誰來 為我注入 一滴美酒

疲倦時 若放下亦有豐收
沿途能 嘗盡各樣各色境界需要
可加可減的節奏 (謝謝無數朋友)
長期 前進前進
這班車 想偷懶 其實為了自救

(讓我唞唞) 試過了漫遊 還是會向上游
(大家加加油) 終身的打拼 也要休息足夠
(能源尚有) 眼看賽事悠長 留力拚鬥
要間中殿後

悠長路途做人定要加油
迷途時 其實渴望
不進不退 坐看星斗
停下來 就當機器已生銹 賣力到很足夠
現在我 期望誰來 問我眼淚 流完沒有

若放下亦有豐收
沿途能 嘗盡各樣各色境界需要
有加有減的節奏 (謝謝無數朋友)
長期 前進前進 這班車
想偷懶 為何讓我內疚
恨我們太少損友

Keep Fighting

A heartbroken friend speaks, urging me to keep fighting and moving forward
But I've grown weary of love's chase,
The car shouldn't be pushed too hard, it might break down if driven too fast
Forgive me for slowing down, taking in the earth and sky

Let me be, I've been encouraged for years on end,
Every now and then, I just want to deflate
Can you smile and watch me stumble?

Why must we always strive and fight?
Come, come, come, offer your encouragement
Cheer me on, wish me a good night's sleep
Stopping is seen as rusting, a machine in decay
I've worked hard enough, now I
Long for someone to pour me a drop of sweet wine

When tired, letting go can be a harvest too,
Along the way, we need to experience all the different flavors of life
A rhythm that ebbs and flows (Thank you to countless friends)
Always moving forward, onward
This train wants to take a break, it's actually for self-preservation

Discouraged, I utter a single phrase, "Keep fighting, don't give up"
Why not close the shop of consolation and think it over later?
I have the right to slow down, I've charged ahead for so long, to take a detour for ten laps
Give me the energy to catch my breath

Let me be
I've been encouraged for years on end
Every now and then, I just want to deflate
You can easily smile at my failures

Why must we always strive and fight?
Come, come, come, offer your encouragement
Cheer me on, wish me a good night's sleep
Stopping is seen as rusting, a machine in decay
I've worked hard enough, now I
Long for someone to pour me a drop of sweet wine

When tired, letting go can be a harvest too,
Along the way, we need to experience all the different flavors of life
A rhythm that ebbs and flows (Thank you to countless friends)
Always moving forward, onward
This train wants to take a break, it's actually for self-preservation

(Let me rest) I've tried wandering, but I'll still swim upstream
(Everyone, keep fighting) A lifetime of struggle also needs adequate rest
(There's still energy left) Seeing the long race ahead, I'll save my strength to fight
I need to fall behind sometimes

On this long journey, we must keep fighting
When lost, I actually yearn
To neither advance nor retreat, just sit and watch the stars
Stopping is seen as rusting, a machine in decay, I've worked hard enough
Now I long for someone to ask if my tears have dried

Letting go can be a harvest too,
Along the way, we need to experience all the different flavors of life
A rhythm that ebbs and flows (Thank you to countless friends)
Always moving forward, onward, this train
Wants to take a break, why does it make me feel guilty?
I hate that we have too few bad friends