Paroles et traduction Twins - 千金

千金

難道買我的靈魂 能換被愛的幸運
錢有時買得到快樂 但卻買不到愛人
窮極亦有些友人 圍著在我的附近
不見人客的鮑翅席 難道有位更開心

一切買完 不知怎麼算
如何用錢 才能實踐 畢生所有心願
給你十億元 肯不肯心軟
流著汗 紅著臉
討厭的説喜愛 喜愛的説討厭
只為賺大錢

只有兩元 分享都溫暖
旁人太吵 如何及你
真心給我一元
給我十億元 幾千卡火鑽
我本質還未變
喜愛的說喜愛 討厭的説討厭
享受大冒險

無論賺過幾個零
還是沒太多用剩
只要月尾剛剛夠用
何用摘去滿天星

一切買完 不知怎麼算
如何用錢 才能實踐
畢生所有心願
給你十億元 肯不肯心軟
流著汗 紅著臉
討厭的説喜愛 喜愛的説討厭
只為賺大錢

只有兩元 分享都溫暖
旁人太吵 如何及你
真心給我一元
給我十億元 幾千卡火鑽
我本質還未變
喜愛的説喜愛 討厭的説討厭
享受大冒險

喜愛的説喜愛 討厭的説討厭
不理多説幾變 不會倒轉反轉
討厭的説喜愛 喜愛的説討厭
錢用完就算

Thousand Gold

Could buying my soul Earn me the fortune of being loved?
Money sometimes buys happiness But it can't buy love
The poorest of men also have friends Who surround me
An abalone banquet without guests Could someone be happier?

When everything's bought, I don't know what to do
How can I spend money To fulfill my lifelong wishes?
I'll give you a billion dollars Will you soften your heart?
Sweating and blushing
Hating saying I love you, loving saying I hate you
Only for the big bucks

Sharing even two dollars is heartwarming
Everyone else is too loud How can they compare to you?
Give me a dollar, give me your heart
Give me a billion dollars, thousands of carats of diamonds
My essence remains unchanged
Loving says I love you, hating says I hate you
Enjoying the grand adventure

No matter how many zeros I earn
There's still not much left over
As long as I have just enough at the end of the month
Why pluck the stars from the sky?

When everything's bought, I don't know what to do
How can I spend money To fulfill
My lifelong wishes?
I'll give you a billion dollars Will you soften your heart?
Sweating and blushing
Hating saying I love you, loving saying I hate you
Only for the big bucks

Sharing even two dollars is heartwarming
Everyone else is too loud How can they compare to you?
Give me a dollar, give me your heart
Give me a billion dollars, thousands of carats of diamonds
My essence remains unchanged
Loving says I love you, hating says I hate you
Enjoying the grand adventure

Loving says I love you, hating says I hate you
No matter how much it changes, it won't reverse
Hating says I love you, loving says I hate you
The money's gone, so that's that.