Paroles et traduction Twins - 只要我長大

只要我長大

你会奇怪吗
功课变这么差
总弄错文法
留校要你解答

你把黑板擦一擦
背影多么潇洒
说我勤学吗
生病也不请假
拿起笔乱画
就爱听你说话

我的脸很红是吧
原因你会知道吗
只要我长大
就可以爱你吗
你教我认得爱却不能碰它

等到我长大
才可以去爱吗
这颗心我管不住它
请你收下
错落在沙漠的雪花
寂寞是相爱的时差
无法开花
爱却发芽

不是说努力吗
坚定就能得到吗
为何现实里面却有落差

情歌却属于她
当我妹妹吗
却不住在你家

我眼睛很红是吧
原因你会知道吗
只要我长大
就可以爱你吗
你教我认得爱却不能碰它
等到我长大
才可以去爱吗
这颗心我管不住它
请你收下
错落在沙漠的雪花
爱你有运气的时差
无法开花
爱却发芽

不是说努力吗
坚定就能得到吗
为何谁的初恋都有落差

遗落在某年某月寒假
但这段回忆其实没有

蒸发

Only When I Grow Up

Would you find it strange
My schoolwork has become so poor
I always make grammatical mistakes
And keep you after school to answer my questions

You wipe the chalkboard clean
Your back looks so dashing
Would you say I'm a hard worker
Even when I'm sick, I don't ask for leave
I pick up a pen and start to draw randomly
I just love listening to you talk

My face is red, isn't it
Would you know the reason
Only when I grow up
Can I love you
You taught me to recognize love but I can't touch it

When I grow up
Can I finally love you
I can't control this heart
Please accept it
A snowflake misplaced in the desert
Our love is a time difference
It can't blossom
But it's starting to sprout

Didn't you say to work hard
That if I persevere, I would succeed
Why is there still such a big gap

The love songs all belong to her
You tell me to be your little sister
But I don't live in your house

My eyes are red, aren't they
Would you know the reason
Only when I grow up
Can I love you
You taught me to recognize love but I can't touch it
When I grow up
Can I finally love you
I can't control this heart
Please accept it
A snowflake misplaced in the desert
Our love has an unlucky time difference
It can't blossom
But it's starting to sprout

Didn't you say to work hard
That if I persevere, I would succeed
Why does everyone's first love have such a big gap

Lost during the winter break of a certain year
But this memory never really existed

Evaporated