同樣的兩個夢 - Twins traduction en allemand

同樣的兩個夢

我知道 祇有你了解我
多像雲 永遠都跟著風
可是他讓愛那麼完美 安慰我
當他讓我心動 我開始怕你寂寞你問我
以後要的生活 我該怎麼做
愛情加友情是甚麼 我並不快樂（我真的希望你能快樂）

同樣的兩個夢 誰愛他比較多
我們在煩惱中 分不出愛的輕重
可是我很在乎 你是怎麼樣看我

同樣的兩個夢 弄亂了這一分鐘
誰愛誰的比重 我們要如何選擇
為甚麼都愛他 這個愛的問答
我們想不通

我想哭 我們這樣很傻
愛很美 但是也有代價
如果他讓我掉下眼淚 我害怕
他也許喜歡我 但心裏還有些話對你說
但一說眼就紅 這樣對不對
愛情減友情算甚麼 我不會哭了（我真的希望你別哭了）

同樣的兩個夢 誰愛他比較多（一樣的夢）
我們在煩惱中 分不出愛的輕重（兩個人作夢）
可是我很在乎 你是怎麼樣看我（真的 告訴我）

同樣的兩個夢 弄亂了這一分鐘（我和你的夢）
誰愛誰的比重 我們要如何選擇（愛情是甚麼）
為甚麼都愛他 這個愛的問答（愛誰）
我們想不通（誰能說）

同樣的兩個夢 誰愛他比較多（多麼 困難的夢）
我們在煩惱中 分不出愛的輕重（兩顆心 停在半空中）
可是我很在乎 你是怎麼樣看我（如果可以重來 我是從前的我）

同樣的兩個夢 弄亂了這一分鐘（多麼 讓我心痛）
誰愛誰的比重 我們要如何選擇（愛情把 我們丟在狂風中）
為甚麼都愛他 這個愛的問答（愛誰）
我們想不通（想不通）

Gleiche Träume, Zweifach

Ich weiß, nur du verstehst mich,
wie eine Wolke, die immer dem Wind folgt.
Aber er macht die Liebe so vollkommen, tröstet mich.
Als er mein Herz berührte, begann ich, mich um deine Einsamkeit zu sorgen. Du fragst mich,
was ich mir für mein zukünftiges Leben wünsche, was soll ich tun?
Was ist Liebe plus Freundschaft? Ich bin nicht glücklich (Ich hoffe wirklich, dass du glücklich sein kannst).

Gleiche Träume, zweifach, wer liebt ihn mehr?
In unseren Sorgen können wir das Gewicht der Liebe nicht unterscheiden.
Aber es ist mir sehr wichtig, wie du mich siehst.

Gleiche Träume, zweifach, bringen diese Minute durcheinander.
Wer liebt wen mehr, wie sollen wir wählen?
Warum lieben wir ihn beide? Diese Liebesfrage,
wir verstehen es nicht.

Ich möchte weinen, wir sind so dumm.
Liebe ist schön, aber sie hat ihren Preis.
Wenn er mich zum Weinen bringt, habe ich Angst.
Vielleicht mag er mich, aber er hat noch einige Worte im Herzen, die er dir sagen möchte.
Aber sobald er sie ausspricht, werden seine Augen rot. Ist das richtig?
Was ist Liebe minus Freundschaft? Ich werde nicht mehr weinen (Ich hoffe wirklich, dass du nicht mehr weinst).

Gleiche Träume, zweifach, wer liebt ihn mehr? (Gleicher Traum)
In unseren Sorgen können wir das Gewicht der Liebe nicht unterscheiden (Zwei Menschen träumen).
Aber es ist mir sehr wichtig, wie du mich siehst (Wirklich, sag es mir).

Gleiche Träume, zweifach, bringen diese Minute durcheinander (Mein und dein Traum).
Wer liebt wen mehr, wie sollen wir wählen? (Was ist Liebe?)
Warum lieben wir ihn beide? Diese Liebesfrage (Wen lieben?)
wir verstehen es nicht (Wer kann das sagen?).

Gleiche Träume, zweifach, wer liebt ihn mehr? (So ein schwieriger Traum)
In unseren Sorgen können wir das Gewicht der Liebe nicht unterscheiden (Zwei Herzen, die in der Luft hängen).
Aber es ist mir sehr wichtig, wie du mich siehst (Wenn ich es wiederholen könnte, wäre ich mein früheres Ich).

Gleiche Träume, zweifach, bringen diese Minute durcheinander (So herzzerreißend).
Wer liebt wen mehr, wie sollen wir wählen? (Die Liebe wirft uns in den Sturmwind).
Warum lieben wir ihn beide? Diese Liebesfrage (Wen lieben?)
wir verstehen es nicht (verstehen es nicht).