同樣的兩個夢 - Twins traduction en anglais

同樣的兩個夢

我知道 祇有你了解我
多像雲 永遠都跟著風
可是他讓愛那麼完美 安慰我
當他讓我心動 我開始怕你寂寞你問我
以後要的生活 我該怎麼做
愛情加友情是甚麼 我並不快樂（我真的希望你能快樂）

同樣的兩個夢 誰愛他比較多
我們在煩惱中 分不出愛的輕重
可是我很在乎 你是怎麼樣看我

同樣的兩個夢 弄亂了這一分鐘
誰愛誰的比重 我們要如何選擇
為甚麼都愛他 這個愛的問答
我們想不通

我想哭 我們這樣很傻
愛很美 但是也有代價
如果他讓我掉下眼淚 我害怕
他也許喜歡我 但心裏還有些話對你說
但一說眼就紅 這樣對不對
愛情減友情算甚麼 我不會哭了（我真的希望你別哭了）

同樣的兩個夢 誰愛他比較多（一樣的夢）
我們在煩惱中 分不出愛的輕重（兩個人作夢）
可是我很在乎 你是怎麼樣看我（真的 告訴我）

同樣的兩個夢 弄亂了這一分鐘（我和你的夢）
誰愛誰的比重 我們要如何選擇（愛情是甚麼）
為甚麼都愛他 這個愛的問答（愛誰）
我們想不通（誰能說）

同樣的兩個夢 誰愛他比較多（多麼 困難的夢）
我們在煩惱中 分不出愛的輕重（兩顆心 停在半空中）
可是我很在乎 你是怎麼樣看我（如果可以重來 我是從前的我）

同樣的兩個夢 弄亂了這一分鐘（多麼 讓我心痛）
誰愛誰的比重 我們要如何選擇（愛情把 我們丟在狂風中）
為甚麼都愛他 這個愛的問答（愛誰）
我們想不通（想不通）

The Same Two Dreams

I know, only you understand me
So much like a cloud, forever following the wind
But he makes love so perfect, comforting me
When he makes my heart flutter, I start to worry that you'll be lonely. You ask me
What kind of life should I have in the future?
Love plus friendship, what is it? I'm not happy (I really hope you can be happy)

The same two dreams, who loves him more
We're in trouble, we can't tell the weight of love
But I care so much, how do you see me?

The same two dreams, messing up this minute
Whose love matters more, how should we choose?
Why do we both love him? This love question
We don't understand

I want to cry, we're so silly
Love is beautiful, but it also has a price
If he makes me cry, I'm afraid
Maybe he likes me, but there are still some words he wants to say to you
But when he speaks, his eyes turn red. Is this right?
Love minus friendship, what is it? I won't cry anymore (I really hope you don't cry anymore)

The same two dreams, who loves him more (the same dream)
We're in trouble, we can't tell the weight of love (two people dreaming)
But I care so much, how do you see me? (Really, tell me)

The same two dreams, messing up this minute (my dream and your dream)
Whose love matters more, how should we choose? (What is love)
Why do we both love him? This love question (Who to love)
We don't understand (Who can say)

The same two dreams, who loves him more (Such a difficult dream)
We're in trouble, we can't tell the weight of love (Two hearts suspended in mid-air)
But I care so much, how do you see me? (If we could go back, I'd be the old me)

The same two dreams, messing up this minute (Such a heartache)
Whose love matters more, how should we choose? (Love throws us into the storm)
Why do we both love him? This love question (Who to love)
We don't understand (Don't understand)