和平日 (We Mix) - Twins traduction en allemand

和平日 (We Mix)

快約好幾多點
你我冷戰了很久不見
禮拜天亦怕一個
尤其今天更感觸良多

不想講所有感情瓜葛
陪我傻著笑圍著喊彷彿最初

知你很好人 放棄扮敵人
他如果來陪你 為你開心
難得你肯光臨 女校男生
即使吸引 難及這知己配襯

聖誕詩一開始
故意做對也應該終止
永遠珍重你一個
尤其今天計較些什麼

身邊多一個戀人都要陪我
其實我懷念你比他更多

知你很好人 放棄扮敵人
他如果來陪你 為你開心
難得你肯光臨 女校男生
即使吸引 難及這知己配襯

各有各愛哪要計較
就在樹下努力賽跑
也沒理由愛上爭吵

永遠珍重你一個
尤其今天計較些什麼
身邊多一個戀人都要陪我
其實我懷念你比他更多

Nobody′s like you can love me like that
Now and forever you are my best friend
When I cry you always be there for me
Give me happiness and sing to me a sweetest Christmas melody

知你很好人 放棄扮敵人
他如果來陪你 為你開心
難得你肯光臨 女校男生
即使吸引 難及報佳音振奮

Friedenstag (We Mix)

Lass uns schnell eine Zeit ausmachen,
wir hatten lange Funkstille, haben uns lange nicht gesehen.
Auch am Sonntag fürchte ich mich allein,
besonders heute bin ich sehr gerührt.

Ich will nicht über all die Beziehungs-Verwicklungen reden,
begleite mich beim albernen Lachen, beim gemeinsamen Weinen, wie am Anfang.

Ich weiß, du bist ein guter Mensch, gib die Feindschaft auf.
Wenn er kommt, um dich zu begleiten, freue ich mich für dich.
Selten, dass du zu Besuch kommst, Junge der Mädchenschule,
auch wenn er anziehend ist, er passt nicht so gut wie dieser Vertraute.

Sobald die Weihnachtslieder beginnen,
sollte auch das absichtliche Dagegensein enden.
Ich werde dich immer schätzen,
besonders heute, was gibt es da zu streiten?

Auch wenn ein Liebhaber an meiner Seite ist, musst du mich begleiten,
eigentlich vermisse ich dich mehr als ihn.

Ich weiß, du bist ein guter Mensch, gib die Feindschaft auf.
Wenn er kommt, um dich zu begleiten, freue ich mich für dich.
Selten, dass du zu Besuch kommst, Junge der Mädchenschule,
auch wenn er anziehend ist, er passt nicht so gut wie dieser Vertraute.

Jeder hat seine eigene Liebe, warum vergleichen?
Lass uns einfach unter dem Baum um die Wette laufen.
Es gibt auch keinen Grund, Streit zu lieben.

Ich werde dich immer schätzen,
besonders heute, was gibt es da zu streiten?
Auch wenn ein Liebhaber an meiner Seite ist, musst du mich begleiten,
eigentlich vermisse ich dich mehr als ihn.

Niemand wie du kann mich so lieben.
Jetzt und für immer bist du mein bester Freund.
Wenn ich weine, bist du immer für mich da.
Gib mir Glück und sing mir die süßeste Weihnachtsmelodie.

Ich weiß, du bist ein guter Mensch, gib die Feindschaft auf.
Wenn er kommt, um dich zu begleiten, freue ich mich für dich.
Selten, dass du zu Besuch kommst, Junge der Mädchenschule,
auch wenn er anziehend ist, reicht das nicht an die Begeisterung der frohen Botschaft heran.