四喜臨門喜迎春 - Twins traduction en allemand

四喜臨門喜迎春

齊齊來聲聲歌唱共慶良辰
萬卉同盛放綠柳相伴襯
鼓樂奏動無限歡騰
謹借歌意恭祝各界諸君
到新春必有大運
營商必滔滔生意熟客多幫趁
財源大進賺到盆滿砵滿
開心又興奮
要金有金要銀有銀福星照引
行運永保一生
愉快過日辰家家興振

我祝你雙星報喜
單手都打爆機
分硬紅利
天使天後天天都愛你
瘦身瘦得好福氣
楊利偉飛天都只帶你

我要努力向上
不枉諸君寄望
我要努力向上
要令朋友滿心歡唱
Hey青年人要努力
休悲滄休淒涼
總之單憑我力量
先要堅定我志向
我若再受挫折
努力但憑力量
心中滿是悲傷
他朝得意樂洋洋
Hey良朋情長
良朋相勉勵情誼難忘
良朋恩高好比萬丈
良朋解我愁懷愁腸
解我憂鬱冇惆悵

錫曬你
你乖乖地我實行錫曬你
倆家都拖到實只手指尾
上去天棚放飛機

照顧你
因住冷親即刻冖多張被
買野塞俾你食
郁D慌死你餓過饑

一於錫曬你
你乖乖地我實是錫曬你
你想出街我做你好司機
送野疏疏冇慳皮

錫曬你(錫曬你)
一於錫曬你(一於錫曬你)

六嬸三太公
大眾開檯啦面似蓮蓉
又放工打餐懵
圍埋砌幾圈呀論呀論英雄
誰是大英雄

大相公小相公
遇老千 D章法亂曬大籠
食詐糊包出衝
Dum Dum 轉好似大呀大灰熊

掘尾籠起勢攻
大四喜Zai曬南北西東
做牌講天衝
頻頻滿糊我做呀做英雄
時勢做英雄
大英雄

我祝你雙星報喜
單手都打爆機
分硬紅利
天使天後天天都愛你
瘦身瘦得好福氣
楊利偉飛天都只帶你

齊齊來聲聲歌唱共慶良辰
萬卉同盛放綠柳相伴襯
鼓樂奏動無限歡騰
謹借歌意恭祝各界諸君
到新春必有大運
營商必滔滔生意熟客多幫趁
財源大進賺到盆滿砵滿
開心又興奮
要金有金要銀有銀福星照引
行運永保一生
愉快過日辰家家興振

Vierfaches Glück begrüßt den Frühling

Kommt alle her, lasst uns singen und die gute Zeit feiern
Zehntausend Blumen blühen zusammen, grüne Weiden begleiten sie
Trommeln und Musik erklingen, unendliche Freude
Mit diesem Lied grüße ich ehrfürchtig alle Anwesenden
Im neuen Frühling werdet ihr sicher großes Glück haben
Geschäfte werden florieren, Stammkunden werden zahlreich sein
Die Einnahmequellen sprudeln, ihr werdet Töpfe und Schalen füllen
Glücklich und aufgeregt
Gold, wenn ihr Gold wollt, Silber, wenn ihr Silber wollt, der Glücksstern leuchtet euch
Das Glück wird euch ein Leben lang begleiten
Verbringt die Tage fröhlich, jede Familie soll aufblühen

Ich wünsche dir doppeltes Sternenglück
Dass du Spielautomaten mit einer Hand knackst
Dass du sicher eine Prämie bekommst
Dass Engel und Himmelsköniginnen dich jeden Tag lieben
Dass du schlank wirst und dadurch Glück hast
Dass Yang Liwei nur dich mit ins All nimmt

Ich muss mich anstrengen
Um die Erwartungen von euch allen nicht zu enttäuschen
Ich muss mich anstrengen
Um meine Freunde von Herzen fröhlich zu machen
Hey! Jugendliche müssen sich anstrengen
Seid nicht traurig, seid nicht niedergeschlagen
Verlasst euch allein auf meine Kraft
Zuerst muss ich meine Ziele festlegen
Auch wenn ich wieder Rückschläge erleide
Streng ich mich mit aller Kraft an
Auch wenn mein Herz voller Kummer ist
Werde ich eines Tages erfolgreich und überglücklich sein
Hey! Freundschaft währt lang
Gute Freunde ermutigen sich gegenseitig, die Freundschaft ist unvergesslich
Die Güte guter Freunde ist unermesslich wie ein hoher Berg
Gute Freunde vertreiben meine Sorgen und meinen Kummer
Vertreiben meine Melancholie, keine Schwermut mehr

Ich verwöhne dich
Sei brav, ich werde dich wirklich verwöhnen
Wir halten uns fest an den kleinen Fingern
Gehen aufs Dach, um Papierflieger steigen zu lassen

Ich kümmere mich um dich
Pass auf, dass du dich nicht erkältest, ich decke dich sofort mit einer weiteren Decke zu
Ich kaufe dir Sachen zum Essen
Bin ständig besorgt, dass du hungrig sein könntest

Ich werde dich einfach verwöhnen
Sei brav, ich werde dich wirklich verwöhnen
Wenn du ausgehen möchtest, bin ich dein guter Chauffeur
Schenke dir großzügig Dinge, ohne zu sparen

Ich verwöhne dich (Ich verwöhne dich)
Ich werde dich einfach verwöhnen (Ich werde dich einfach verwöhnen)

Sechste Tante, dritter Großonkel
Alle an die Tische, die Gesichter strahlen wie Lotos-Paste
Nach der Arbeit eine wilde Partie spielen
Setzen uns zusammen für ein paar Runden, diskutieren, wer der Held ist
Wer ist der große Held?

Großer Herr, kleiner Herr (Mahjong-Fehler)
Trifft man auf Betrüger, gerät die Strategie völlig durcheinander
Ein falsches Mahjong rufen, dafür bestraft werden (und zahlen müssen)
Dreht sich im Kreis wie ein großer, großer Grizzlybär

Wer hinten liegt, greift energisch an
Große Vier Winde, sammelt Nord, Süd, Ost und West
Das Blatt zu machen hängt vom Himmelsglück ab
Immer wieder volle Punktzahl (Mahjong), ich werde zum Helden
Die Zeiten machen den Helden
Großer Held

Ich wünsche dir doppeltes Sternenglück
Dass du Spielautomaten mit einer Hand knackst
Dass du sicher eine Prämie bekommst
Dass Engel und Himmelsköniginnen dich jeden Tag lieben
Dass du schlank wirst und dadurch Glück hast
Dass Yang Liwei nur dich mit ins All nimmt

Kommt alle her, lasst uns singen und die gute Zeit feiern
Zehntausend Blumen blühen zusammen, grüne Weiden begleiten sie
Trommeln und Musik erklingen, unendliche Freude
Mit diesem Lied grüße ich ehrfürchtig alle Anwesenden
Im neuen Frühling werdet ihr sicher großes Glück haben
Geschäfte werden florieren, Stammkunden werden zahlreich sein
Die Einnahmequellen sprudeln, ihr werdet Töpfe und Schalen füllen
Glücklich und aufgeregt
Gold, wenn ihr Gold wollt, Silber, wenn ihr Silber wollt, der Glücksstern leuchtet euch
Das Glück wird euch ein Leben lang begleiten
Verbringt die Tage fröhlich, jede Familie soll aufblühen