四大才子發大財 : 新春行大運 / 錢會繼續黎 / 天才白痴“錢錢錢” / - Twinstraduction en anglais
齊齊來高聲歌唱共慶良辰
Come
together
to
sing
out
loud
and
celebrate
this
auspicious
occasion
萬卉同盛放綠柳相伴襯
All
flowers
are
blooming,
and
green
willows
accompany
them
鼓樂奏動無限歡騰
The
music
is
playing,
and
there
is
endless
joy
謹借歌意恭祝各屆諸君
Respectfully,
I
would
like
to
use
this
song
to
wish
everyone
到新春必有大運
Great
fortune
in
the
new
year
營商必滔滔生意熟客多幫襯
Business
will
be
prosperous,
regular
customers
will
help
support
it
財源大進賺到盆滿砵滿
Wealth
will
increase,
and
bowls
and
plates
will
be
full
開心又興奮
Be
happy
and
excited
要金有金要銀有銀福星照引
If
you
want
gold,
you
have
gold;
if
you
want
silver,
you
have
silver,
lucky
stars
guide
you
謀事應手得心
Plans
will
succeed,
and
you
will
be
satisfied
愉快過日辰一生福蔭
Spend
your
days
happily
and
be
blessed
all
your
life
米貴冇乜問題諗計
The
price
of
rice
is
not
a
problem,
think
of
a
plan
咪懵懵閉喥掂就要發威
Don't
be
foolish
and
close
your
eyes,
you
have
to
show
your
strength
啲錢就會繼續嚟
The
money
will
continue
to
come
冇米隻雞就啼撞鬼咪巴巴閉
If
you
don't
have
rice,
the
chicken
will
cry,
don't
be
foolish
and
close
your
eyes
焗住就殺隻雞啦
If
you
have
to,
kill
the
chicken
啲錢系會繼續黎
The
money
will
continue
to
come
過節送禮立定例
Giving
gifts
during
the
holidays
is
the
rule
水鬼城隍靠老細
Water
ghosts
and
city
gods
rely
on
the
boss
你咪猛呻命運滯
Don't
complain
that
your
luck
is
bad
要打基礎
闻紅毛泥
To
build
a
foundation,
listen
to
the
Red
Haired
Mud
冇計咪鬼食泥使錢當交水費
If
you
have
no
other
choice,
eat
mud
and
use
money
to
pay
the
water
bill
在下奉勸各位
I
advise
you
all
啲錢系會繼續嚟
The
money
will
continue
to
come
米貴冇乜問題諗計
The
price
of
rice
is
not
a
problem,
think
of
a
plan
咪懵懵閉喥掂就要發威
Don't
be
foolish
and
close
your
eyes,
you
have
to
show
your
strength
啲錢就會繼續嚟
The
money
will
continue
to
come
啲錢就會繼續嚟
The
money
will
continue
to
come
啦
啦
啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
成日要錢多
Always
need
more
money
乾水乜都窩
Anything
goes
when
you're
desperate
借錢最折墮
Borrowing
money
is
the
worst
趴低翳契哥
Bow
down
to
your
godfather
貧賤拗頸多
The
poor
and
humble
argue
a
lot
生仔都諗過
Even
think
about
having
children
阿女嗌肚餓
Your
daughter
cries
because
she
is
hungry
屋租都要拖
Even
the
rent
is
overdue
有乜野會令你心花怒放
What
will
make
your
heart
blossom?
諗得多卒之梗癲癲喪喪
Thinking
too
much
will
eventually
drive
you
crazy
有左佢就算打跛雙腳
Once
you
have
it,
even
if
your
legs
are
broken
都冇相乾冇得擋冇得擋
Nothing
can
stop
it,
nothing
can
stop
it
啦啦
啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
啦啦
啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.