Paroles et traduction Twins - 多謝失戀 (Live)

多謝失戀 (Live)

G: 回頭是場空 大地回冬 初分手數天 總會痛
仍然在途中 只好相信 雨過後有彩虹
C: 曾落空 先知我 因為愛 曾經多英勇 曾為
愛上你面紅 夠我閉上大門 在慶功
G: 全靠當天喜歡過錯的人
C: 今天先會自我解窘
G: 明白小小的失戀不害人
C: 更加添我成熟感
G: 無法一起都總算愛過些人
C: 借過你體溫 練習擁吻
G: 留下你合照細望 才知道
C: 我跟他人更合襯
～～～～～～
C: 從前學園中 自命情種 一出手 愛得比較重
來年換時空 應該長進 再愛定更寬容
G: 曾撞板 先知我 因為愛 曾經多失控
回望過去也面紅 愛上你似漫遊 外太空
C: 全靠當天喜歡過錯的人
G: 今天先會自我解窘
C: 明白小小的失戀不害人
G: 更加添我成熟感
C: 無法一起都總算愛過些人
G: 借過你體溫 練習擁吻
C: 留下你合照細望 才知道
G: 我跟他人更合襯
～～～～～～
C+G: 全靠當天喜歡過錯的人 今天先會自我解窘
G: 無論初戀多麼的感動人
C: 更好的愛前面等
C+G: 無法一起都總算愛過些人 借過你體溫 練習擁吻
G: 明白要讓我這樣年輕過
C: 至懂得誰最合襯
-END-

Thank You for Heartbreak (Live)

G: Looking back, it's all empty, and the earth has returned to winter. When we first broke up, it hurt so much.
We're still on the journey, so we might as well believe that there's a rainbow after the rain.
C: After I failed, I realized that because of love, I was once so brave. I was so blushing when I fell in love with you.
Enough for me to close the door and celebrate.
G: Thanks to that person I liked who was wrong for me.
C: Today, I can finally let myself off the hook.
G: I understand that a little heartbreak doesn't hurt.
C: It makes me feel more mature.
G: Even though we couldn't be together, at least we loved someone.
C: I borrowed your body heat to practice kissing.
G: Looking at the picture we took, I finally realized
C: That I'm more compatible with someone else.
～～～～～～
C: In the past, I was a self-proclaimed romantic in school. When I fell in love, I fell hard.
Next year, in a different time and place, I should be more mature and understanding when I fall in love again.
G: After I crashed and burned, I realized that because of love, I was once so out of control.
Looking back, I still blush when I think about how I loved you like we were in outer space.
C: Thanks to that person I liked who was wrong for me.
G: Today, I can finally let myself off the hook.
C: I understand that a little heartbreak doesn't hurt.
G: It makes me feel more mature.
C: Even though we couldn't be together, at least we loved someone.
G: I borrowed your body heat to practice kissing.
C: Looking at the picture we took, I finally realized
G: That I'm more compatible with someone else.
～～～～～～
C+G: Thanks to that person I liked who was wrong for me, I can finally let myself off the hook today.
G: No matter how touching my first love was,
C: A better love is waiting for me ahead.
C+G: Even though we couldn't be together, at least we loved someone. I borrowed your body heat to practice kissing.
G: I understand that I needed these experiences to learn
C: Who I'm most compatible with.
-END-