天梯 - Twins traduction en allemand

天梯

如可 找個荒島
向未來避開生活中那些苦惱
如冬天欠電爐 雙手擁抱
可跟天對賭

無論有幾高 就如絕路
隔絕塵俗只想要跟你可終老
來跨出那地圖 不需好報
都只想你好

能共你 沿途來爬天梯 不用忌諱
中傷流言全悍衛
留住你 旁人如何話過不可一世
問我亦無愧 有你可失去我一切

幾多對 持續愛到幾多歲
不轟烈 如何做世界之最
千夫所指裡 誰理登不登對
仍挽手歷盡在世間興衰

幾多對 能悟到幾多精髓
能撐下去
竭力也要為愛盡瘁
抱緊一生未覺累

幾多對 持續愛到幾多歲
當生命 仍能為你豁出去

Himmelsleiter

Wenn ich eine verlassene Insel finden könnte,
um in Zukunft den Sorgen des Lebens zu entfliehen.
Wenn im Winter der Heizofen fehlt, umarmen wir uns mit beiden Händen,
können wir gegen den Himmel wetten.

Egal wie hoch, selbst wenn es wie eine Sackgasse ist,
abgeschnitten von der Welt, will ich nur mit dir alt werden.
Lass uns aus dieser Karte treten, wir brauchen keine gute Belohnung,
ich will nur, dass es dir gut geht.

Mit dir den Weg entlang die Himmelsleiter erklimmen, ohne Tabus,
alle Verleumdungen und Gerüchte abwehren.
Dich behalten, egal wie andere sagen, es sei nicht für die Ewigkeit,
fragt mich, ich bereue nichts; wenn ich dich habe, kann ich alles verlieren.

Wie viele Paare lieben sich weiter, bis in welches Alter?
Wenn es nicht leidenschaftlich ist, wie kann es das Größte der Welt sein?
Unter den Fingern Tausender, wen kümmert es, ob wir zusammenpassen?
Halten wir uns dennoch an den Händen durch alle Höhen und Tiefen dieser Welt.

Wie viele Paare können wie viel Essenz begreifen?
Können durchhalten,
auch unter Aufbietung aller Kräfte müssen wir uns für die Liebe verausgaben.
Dich ein Leben lang festzuhalten, ohne müde zu werden.

Wie viele Paare lieben sich weiter, bis in welches Alter?
Solange ich mein Leben noch für dich aufs Spiel setzen kann.