Paroles et traduction Twins - 安全感

安全感

Ｃ：你說愛定了他 你說你仍然怕
怕一經過高潮 仍終會被遺下
他都說愛定你 也算是誓盟吧
危機感不如 先放下

Ｇ：你也攝服了他 這個你懷疑嗎
你怎麼會忽然 擔心到眼淚流下
Ｔ：我要是你 應該高興
還要 馬上提前出嫁

Ｃ：如果得到愛 仍怕被人害
疑心挑戰者 還繼續有來
Ｔ：怎去展望將來?
為何沒膽說 我是如何可愛?

Ｇ：談得這戀愛 就有份能耐
拿得出信心 能繼續往來
Ｔ：一放鬆難復再...
安全感會來 皆因堅信被愛

Ｇ：你信你直覺嗎? 你信你情人嗎?
你想感到安全 怎可以單單靠他?
Ｃ：你夠自信 他先可以
陪你應付旁人分化

Ｇ：如果得到愛 仍怕被人害
疑心挑戰者 還繼續有來
Ｔ：怎去展望將來?
為何沒膽說 我是如何可愛?

Ｃ：談得這戀愛 就有份能耐
拿得出信心 能繼續往來
Ｔ：一放鬆難復再...
安全感會來

Ｃ：除非他的愛 能種在懷內
Ｇ：人家怎去搶 無法奪過來
Ｔ：跟妄想來競 賽
Ｇ：不如倒過來 安心感覺被愛
Ｃ：安全感會來 假使堅信被
Ｔ：愛

Feeling Secure

You: You said you fell for him, but you're still afraid
Afraid that after the climax, I'll abandon you
He told you he was head over heels for you, that's a pact, right?
Let go of the anxiety

Me: You've got him under your spell, why would you doubt that?
Why are you suddenly so worried, even shedding tears?
You: If I were you, I'd be thrilled
I'd already be rushing to get married

You: If I get love, I'm still afraid of being hurt
I'm suspicious of potential rivals
You: How can I look towards the future?
Why don't I dare to say how lovable I am?

Me: In a relationship, there's a kind of courage
To have the confidence to keep the connection going
You: Once you relax, it's hard to recover...
Feeling secure comes from the belief that you're loved

Me: Do you trust your instincts? Do you trust your lover?
If you want to feel secure, how can you rely solely on them?
You: If you're confident enough, then he'll be able to
Accompany you in dealing with the judgment of others

Me: If I get love, I'm still afraid of being hurt
I'm suspicious of potential rivals
You: How can I look towards the future?
Why don't I dare to say how lovable I am?

You: In a relationship, there's a kind of courage
To have the confidence to keep the connection going
You: Once you relax, it's hard to recover...
Feeling secure comes from the belief that you're loved

You: Unless his love can be planted in my heart
Me: How can someone steal it? It can't be taken away
You: Competing with delusions
Me: It's better to turn it on its head and embrace the feeling of being loved
You: Feeling secure comes from the belief that you're loved
You: Loved