Paroles et traduction Twins - 小小女人

小小女人

或美夢未成真 光陰總有些抱憾
曾為理想不忿 對愛情亦過於上心

讓歲月逐年重溫 坐在過山車看人生
從高峰一刻不免瞬間下沉
而好風景已留住在我心

廿年又過去
小小女人死不去 抹走我淚水
未來萬歲
開不開心哪需你允許 我有我安睡
再不似傻女
從前微笑似負累
要放手才能走下去
從無懼腳踏地雷 世間驚險卻仍可 英勇面對

或告別並無原因 慶幸有些不變至今
仍多麼感激經過每位路人
陪當天的我甜蜜或痛心

廿年又過去
小小女人死不去 抹走我淚水
未來萬歲
開不開心哪需你允許 我有我安睡
再不似傻女
從前微笑似負累
要放手才能走下去
從無懼腳踏地雷 世間驚險卻仍可 英勇面對

無數眼淚 亦由得它
放低婚紗 穿過風沙
留在額上舊創傷 平靜結疤 簡簡單單不算差

舊時代過去
小小女人方知道理想已做到
舊時共你
想追風箏與風卻跌倒
痛極也驕傲
每一個情景從前行過每段路
那美好仍然可盡訴
何妨共你八十時 著起新一季時裝 優雅地老

由細到大 未忘飲歌
唱片很多 跟你聽過
明白愛未大過天 鳴謝最初 心痛一課

Little Woman

Like a dream unfulfilled, time has some regrets
I was once angry about ideals, and too concerned about love

Let the years pass by, sit on the roller coaster and watch life
From the peak of the moment, I can't help but sink instantly
But that beautiful scenery is still in my heart

Twenty years have passed
Little woman will never die, wipe away my tears
Future cheers
Whether I'm happy or not, you don't need your permission, I have my own peace of mind
No longer a silly girl
In the past, smiling was like a burden
I have to let go to move on
I'm not afraid to step on landmines, the world is dangerous, but I can still face it bravely

Or saying goodbye for no reason, I'm glad that some things have not changed until now
I am still so grateful for every passerby
Who accompanied the sweet or heartbreaking me

Twenty years have passed
Little woman will never die, wipe away my tears
Future cheers
Whether I'm happy or not, you don't need your permission, I have my own peace of mind
No longer a silly girl
In the past, smiling was like a burden
I have to let go to move on
I'm not afraid to step on landmines, the world is dangerous, but I can still face it bravely

Countless tears are also allowed
Put down the wedding dress, through the wind and sand
The old scars on my forehead have healed, and it's not bad to be simple

The old era is gone
Little woman finally knows that her ideals have been achieved
In the old days with you
Trying to chase the kite with the wind, I fell
Painful but also proud
Every scene, every path I've walked before
That beauty can still be told
Why not wear the new season's fashion when we are eighty years old and grow old gracefully

From childhood to adulthood, I have never forgotten to drink and sing
There are many records, I have listened to them with you
Understanding that love is not greater than heaven, thank you for the first lesson in heartache