戀愛大過天 - Twins traduction en allemand

戀愛大過天

學業要緊 我會小心
喜歡的他卻在左近
聊聊天竟比考試更專心
難道沒有他 我會更自愛 何時可戀愛
理論為何沒記載 要那樣才是應該

同學愛新鮮 戀愛大過天
想不想也日夜懷念 連甜夢也不夠甜
當然 現在我未成年
讓我膚淺 只知戀愛大過天
忘記有益的格言 自動掠過他眼前
怎麼閃 同學始終會遇見

學習大多 愛好太少
光陰一眨眼便跑掉
為何他竟比功課更緊要
難道沒有他 我會更自愛 何時可戀愛
理論為何沒記載 要哪樣才是應該

同學愛新鮮 戀愛大過天
想不想也日夜懷念 連甜夢也不夠甜
當然 現在我未成年
讓我膚淺 只知戀愛大過天
忘記有益的格言 自動掠過他眼前
怎麼閃 同學始終會遇見

少女愛暗戀本是自然
現在志願以後或會變
而我是否懂得愛 不應該也難改變

同學愛新鮮 戀愛大過天
想不想也日夜懷念 連甜夢也不夠甜
當然 現在我未成年
讓我膚淺 只知戀愛大過天
忘記有益的格言 自動掠過他眼前
怎麼閃 同學始終會遇見

(未大個女 你大概應該)
天空海闊什麼都喜愛
(未大個女 你大概應該)
談些少戀愛 談更多未來
(未大個女 我大概應該)
應不應要為他鍛練期待
(未大個女 我大概應該)
如果可愛 愛愛亦無害
(未大個女 你大概應該)
難道老來先可以戀愛

Liebe ist größer als alles

Die Schule ist wichtig, ich werde vorsichtig sein
Aber der, den ich mag, ist in der Nähe
Mich mit ihm zu unterhalten ist noch aufregender als eine Prüfung
Wäre ich ohne ihn selbstbewusster? Wann kann ich mich verlieben?
Warum steht in keiner Theorie, wie es sein sollte?

Mitschüler lieben das Neue, Liebe ist größer als alles
Ob ich will oder nicht, ich denke Tag und Nacht an ihn, selbst süße Träume sind nicht süß genug
Natürlich bin ich noch minderjährig
Lasst mich oberflächlich sein, ich weiß nur, dass Liebe größer als alles ist
Ich vergesse nützliche Sprichwörter, husche automatisch vor seinen Augen vorbei
Wie soll ich ausweichen? Meine Mitschüler werden ihn irgendwann treffen

Ich lerne viel, aber habe zu wenig Hobbys
Die Zeit vergeht wie im Flug
Warum ist er wichtiger als meine Hausaufgaben?
Wäre ich ohne ihn selbstbewusster? Wann kann ich mich verlieben?
Warum steht in keiner Theorie, wie es sein sollte?

Mitschüler lieben das Neue, Liebe ist größer als alles
Ob ich will oder nicht, ich denke Tag und Nacht an ihn, selbst süße Träume sind nicht süß genug
Natürlich bin ich noch minderjährig
Lasst mich oberflächlich sein, ich weiß nur, dass Liebe größer als alles ist
Ich vergesse nützliche Sprichwörter, husche automatisch vor seinen Augen vorbei
Wie soll ich ausweichen? Meine Mitschüler werden ihn irgendwann treffen

Es ist natürlich, dass Mädchen heimlich schwärmen
Meine jetzigen Wünsche können sich später ändern
Und ob ich zu lieben weiß, sollte sich nicht ändern, das ist auch schwer

Mitschüler lieben das Neue, Liebe ist größer als alles
Ob ich will oder nicht, ich denke Tag und Nacht an ihn, selbst süße Träume sind nicht süß genug
Natürlich bin ich noch minderjährig
Lasst mich oberflächlich sein, ich weiß nur, dass Liebe größer als alles ist
Ich vergesse nützliche Sprichwörter, husche automatisch vor seinen Augen vorbei
Wie soll ich ausweichen? Meine Mitschüler werden ihn irgendwann treffen

(Noch nicht erwachsen, solltest du wahrscheinlich)
Den Himmel und das Meer lieben, alles lieben
(Noch nicht erwachsen, solltest du wahrscheinlich)
Ein bisschen lieben, mehr über die Zukunft reden
(Noch nicht erwachsen, sollte ich wahrscheinlich)
Sollte ich mich für ihn bereit machen?
(Noch nicht erwachsen, sollte ich wahrscheinlich)
Wenn es schön ist zu lieben, dann schadet Liebe auch nicht
(Noch nicht erwachsen, solltest du wahrscheinlich)
Kann ich mich etwa erst im Alter verlieben?