Paroles et traduction Twins - 我們的紀念冊 (Live)

我們的紀念冊 (Live)

臨別要在這間愉快的班房起舞
願我愉快三個 友誼萬歲七個
小馬自稱懷勉我 但無法解釋牽掛我什麼
在這記念冊之中 大傻成熟了很多
他竟祝福我未來要突破

同學驟變老友 都想有前程錦繡
從前未算老友 也突然想握下手

誰在悼念 快將接近成年
誰告誡我 課室不要睡眠
在臨別就似明星給我簽名 對我表演
還未學習怎麼記念從前 便發覺要懂得擁抱明天
祝福都當諾言 以後不知會點 大個當然會善變

就算忘了功課 我們記得怎坐
考試罰抄嘗試過 但誰會記得怎去唱校歌
願你也後悔當初 為何胡亂唱這歌
卡拉OK裏面無法直播

同學驟變老友 都想有前程錦繡
從前未算老友 也突然想握下手
誰在悼念 快將接近成年
誰告誡我 課室不要睡眠
在臨別就似明星給我簽名 對我表演
還未學習怎麼記念從前 便發覺要懂得擁抱明天
祝福都當諾言 以後不知會點 大個當然會善變

從此怎偷看校草 才深深悔恨常常遲到
他給我們支撐過每個清早
臨別要在這間愉快的班房起舞
誰在悼念 快將接近成年
誰告誡我 課室不要睡眠
在臨別就似明星給我簽名 對我表演
還未學習怎麼記念從前 便發覺要懂得擁抱明天
祝福都當諾言 以後不知會點 大個當然會善變

Our Yearbook (Live)

We will dance in this joyful classroom before we part
May I have three lovely and seven friendly
Little Horse calls himself Wai-Min, but cannot explain what’s attached to me
In this yearbook, Silly has matured a lot
He unexpectedly blesses me to triumph in the future

Classmates suddenly become friends, all wishing to have a splendid future
Not being friends before, now wishing to shake hands

Who is mourning, soon to be adults?
Who warned me, not to sleep in class?
At our farewell, like stars giving me autographs and performing for me
Not yet learned how to remember the past, then discovered the need to embrace the future
All blessings are like promises, not knowing what will happen in the future, growing up will definitely change us

Even forgetting the homework, we remember how to sit
Exam penalty transcriptions we've tried, but who would remember how to sing the school song?
May you also regret for singing this song carelessly in the beginning
Singing in Karaoke cannot be live broadcasted

Classmates suddenly become friends, all wishing to have a splendid future
Not being friends before, now wishing to shake hands
Who is mourning, soon to be adults?
Who warned me, not to sleep in class?
At our farewell, like stars giving me autographs and performing for me
Not yet learned how to remember the past, then discovered the need to embrace the future
All blessings are like promises, not knowing what will happen in the future, growing up will definitely change us

From now on, how can I still secretly look at the school hunk, but deeply regret being late all the time
He gives us support every morning
We will dance in this joyful classroom before we part
Who is mourning, soon to be adults?
Who warned me, not to sleep in class?
At our farewell, like stars giving me autographs and performing for me
Not yet learned how to remember the past, then discovered the need to embrace the future
All blessings are like promises, not knowing what will happen in the future, growing up will definitely change us