Paroles et traduction Twins - 朋友以上

朋友以上

明明喜歡你 為何竟退避 良朋是否都愛做戲
情人可一秒鐘捨棄 長伴一生只有知己

當累到半死 是你獻奉熱茶撐著我
這種親密要我怎麼講 常窩心得使我恐慌

常致電 慰寂寥 默契好到令別人討厭
談情卻又很動搖 能愉快到白首 總太少

明明喜歡你 為何竟退避 良朋是否都愛做戲
情人可一秒鐘捨棄 長伴一生只有知己

不願再潑火 害怕最後仍然選擇錯
高聲表白也許聽得多 誰真的一生愛惜我

常致電 慰寂寥 默契好到令別人討厭
談情卻又很動搖 能愉快到白首 總太少

明明喜歡你 為何竟退避 良朋是否都愛做戲
情人可一秒鐘捨棄 長伴一生只有知己

陪著你 即使似即若離 偏不想放開你
一觸碰指尖我立即便退避

明明喜歡你 為何竟退避 良朋是否都愛做戲
情人可一秒鐘捨棄 長伴一生只有知己

情誼多罕有 仍然不接受 誰明幸福找到沒有
良朋可一世的擁有 而熱戀的總會分手

More Than Friends

I secretly love you, but I hold back, Do good friends only pretend to love?
Lovers can be discarded in a second, Only friends stay with you for life.

When I'm exhausted, you offer me tea to keep me going.
This kind of intimacy makes me panic, I'm afraid of what it might mean.

We talk on the phone, seeking comfort, Our connection is enviable.
But when it comes to romance, I hesitate, It's rare to find happiness that lasts forever.

I secretly love you, but I hold back, Do good friends only pretend to love?
Lovers can be discarded in a second, Only friends stay with you for life.

I don't want to add fuel to the fire, I fear I'll make the wrong choice.
Sweet words are easy to say, but who will truly cherish me?

We talk on the phone, seeking comfort, Our connection is enviable.
But when it comes to romance, I hesitate, It's rare to find happiness that lasts forever.

I secretly love you, but I hold back, Do good friends only pretend to love?
Lovers can be discarded in a second, Only friends stay with you for life.

I'll stay by your side, even if it's just as friends, I don't want to let you go.
But when you touch my fingertips, I immediately withdraw.

I secretly love you, but I hold back, Do good friends only pretend to love?
Lovers can be discarded in a second, Only friends stay with you for life.

True friendship is rare, I can't accept it, Who knows if I'll ever find real happiness?
Friends can last a lifetime, but love affairs always end.