Twins - 本小姐 - traduction des paroles en anglais

本小姐 - Twinstraduction en anglais




本小姐
My Lady
Twins -- 本小姐
Twins -- My Lady
词: 乔星 曲: 侯光武
Lyrics: Qiao Xing Music: Hou Guangwu
G: 用眼神探路 用说话 装出深奥
G: Use your eyes to explore the way, use words to pretend to be profound
又献技放肆 来试我态度
You show off your skills and test my attitude
S: 自满地过份信任 你一套
S: Self-righteously trust your set too much
哪知道扮长情人人做 谁等你效劳
Who knew that you were pretending to be a long-term lover? Who's waiting for you to serve them?
G: 如果所有技俩通通只有造作
G: If all the tricks are just being pretentious
T: 大可 像小丑贡献暂时娱乐
T: You can be like a clown and provide temporary entertainment
T: 跪退吧
T: Get down on your knees and go away
S: 蠢东西快退下
S: You fool, go away quickly
不必奢望後话
Don't expect an epilogue
不想收小礼物你还在送花
I don't want to receive small gifts, yet you're still sending flowers
G: 蠢东西你爱吧 不喜欢被虐吧
G: You fool, you love it. You don't like being abused, do you?
本小姐讨厌行货别再肉麻
My lady hates clichéd things, stop being so cheesy
S: 别以为胜利 就懒问 今天心理
S: Don't think you've won. Don't be lazy and ask about my mood today
又晚饭看戏 谁再有趣味
Who's more interesting to have dinner and watch a movie with?
G: 大概是有人发梦 太相信
G: Probably someone who's daydreaming, who believes too much
女生靠扮纯情来愚弄 难得你面红
Women rely on acting innocent to fool people. It's rare for you to blush.
S: 如果所有技俩通通只有造作
S: If all the tricks are just being pretentious
T: 大可 像小丑贡献暂时娱乐
T: You can be like a clown and provide temporary entertainment
T: 跪退吧
T: Get down on your knees and go away
G: 蠢东西快退下
G: You fool, go away quickly
不必奢望後话
Don't expect an epilogue
不想收小礼物你还在送花
I don't want to receive small gifts, yet you're still sending flowers
S: 蠢东西你爱吧 不喜欢被虐吧
S: You fool, you love it. You don't like being abused, do you?
本小姐讨厌行货别再肉麻
My lady hates clichéd things, stop being so cheesy
G: 别说难字 若女生太易
G: Don't say something so difficult. If women are too easy,
T: 被你绑住
T: You'll tie them down
S: 就怕容易 让你不发力
S: I'm afraid that being easy will make you not work hard
T: 待我好 话你知 是最紧要事
T: Treat me well and let me know. That's the most important thing
T: 蠢东西快退下
T: You fool, go away quickly
不必奢望後话
Don't expect an epilogue
不想收小礼物你还在送花
I don't want to receive small gifts, yet you're still sending flowers
蠢东西你爱吧 不喜欢被虐吧
You fool, you love it. You don't like being abused, do you?
本小姐不要陪你又看落霞
My lady won't go and watch the sunset with you again
应该识趣了吧
Do you finally get it?






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.