Paroles et traduction Twins - 熱浪假期
閉著眼
聽一聽海風
從眉心
學放鬆
Закройте
глаза,
прислушайтесь
к
морскому
бризу
и
научитесь
расслабляться
от
центра
ваших
бровей
裙腳飄飄
髮絲飛舞
宇宙突然失重
Юбки
и
ноги
развеваются,
волосы
развеваются,
вселенная
внезапно
теряет
вес
掛念你
真的不輕鬆
還留下
你的信
Действительно
нелегко
скучать
по
тебе
и
оставлять
твое
письмо
無緣負重
就放開手
讓猛風去吹送
Если
вы
не
можете
выдержать
этот
вес,
отпустите
его
и
позвольте
свирепому
ветру
дуть.
潮水藍
陽光猛
皮膚紅紅
Прилив
голубой,
солнце
яростное,
кожа
красная
完的完
還的還
餘生無窮
Все
кончено,
все
кончено,
и
остаток
моей
жизни
бесконечен.
到了時辰
每個冬天
也會靜靜過去
Когда
придет
время,
каждая
зима
пройдет
спокойно
著上涼鞋
戴上草帽
和除低負累
Надень
сандалии,
надень
соломенную
шляпу
и
сними
ношу
漂亮吊帶裙
不應該
鎖於衣櫃裡
Красивые
подтяжки
не
следует
запирать
в
шкафу
著出去
途人望
其實我都過得去
На
самом
деле,
я
могу
обойтись
тем,
что
буду
смотреть
на
прохожих,
когда
выхожу
на
улицу.
你已離場
我記憶中
你卻尚在那裡
Ты
покинул
поле
боя,
но
ты
все
еще
там,
в
моей
памяти
對那時期
太過依戀
原來很累贅
Быть
слишком
привязанным
к
тому
периоду
оказалось
обременительно
炎炎夏季
舊羽絨
不要伴隨
Не
используйте
старый
пух
жарким
летом
其實這天氣
應該到海灘去
Вообще-то,
тебе
стоит
пойти
на
пляж
в
такую
погоду
我問滿街陽光
枯乾家裡
Я
спрашивал
на
всю
улицу,
солнце
засохло
дома
為了等誰
等誰
再等可有趣
Забавно
ждать,
кого
ждать
и
кого
ждать
閉著眼
聽一聽海風
從眉心
學放鬆
Закройте
глаза,
прислушайтесь
к
морскому
бризу
и
научитесь
расслабляться
от
центра
ваших
бровей
裙腳飄飄
髮絲飛舞
宇宙突然失重
Юбки
и
ноги
развеваются,
волосы
развеваются,
вселенная
внезапно
теряет
вес
載住記憶的玻璃樽
由潮浪去推進
Стеклянная
бутылка,
хранящая
память,
выталкивается
вперед
приливом
緩緩蕩向
夏季的海
直到消失
Медленно
поворачивайтесь
к
летнему
морю,
пока
оно
не
исчезнет
那最壞最好回憶
眨一眨眼亦過去
Худшие
и
лучшие
воспоминания
прошли
в
мгновение
ока
明日卻
在我手裡
Завтрашний
день
в
моих
руках
閉著眼
聽一聽海風
從眉心
學放鬆
Закройте
глаза,
прислушайтесь
к
морскому
бризу
и
научитесь
расслабляться
от
центра
ваших
бровей
裙腳花邊翻飛
這宇宙突然失重
Кружево
на
юбке
и
ногах
разлетелось,
и
вселенная
внезапно
потеряла
вес.
載住記憶的玻璃樽
由潮浪去推進
Стеклянная
бутылка,
хранящая
память,
выталкивается
вперед
приливом
緩緩蕩向
夏季的海
直到消失
Медленно
поворачивайтесь
к
летнему
морю,
пока
оно
не
исчезнет
聽一聽海風
從眉心
學放鬆
Прислушайтесь
к
морскому
бризу
и
научитесь
расслабляться
от
центра
ваших
бровей
發覺身體升起
這宇宙突然失重
Осознав,
что
тело
поднимается,
Вселенная
внезапно
теряет
вес
載住記憶的玻璃樽
由潮浪去推進
Стеклянная
бутылка,
хранящая
память,
выталкивается
вперед
приливом
緩緩蕩向
夏季的海
直到消失
Медленно
поворачивайтесь
к
летнему
морю,
пока
оно
не
исчезнет
潮水藍
陽光猛
皮膚紅紅
Прилив
голубой,
солнце
яростное,
кожа
красная
完的完
還的還
餘生無窮
Все
кончено,
все
кончено,
и
остаток
моей
жизни
бесконечен.
Ah
yeah
ha
ha
Ах
да,
ха-ха
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Xi Lin, Lung Kei Charles Lee, Ho Yin Edward Chan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.