瓶中沙 - Twins traduction en allemand

瓶中沙

树梢的枝桠
开满凤凰花
问你知道吗
成长要代价

风雨在敲打
我放心不下
去年的嫩芽
又怎能无暇

亲爱的朋友
与你共渡的年华
让我的回忆很潇洒

瓶中沙装的话
我用笔写下
海风刮竹篱笆
我们埋下它
瓶中沙写的话
问你是否还牵挂
那张年轻熟悉的脸颊
留长的发
逃离过的家

四季在变化
秋冬又春夏
问你知道吗
年少在尴尬

说过的笑话
曾经吵的架
我们牢记它
友谊在长大

让青春喧哗
我们大声的表达
将未来的地图重画

瓶中沙装的话
我用笔写下
海风刮竹篱笆
我们埋下它
瓶中沙写的话
问你是否还牵挂
那张年轻熟悉的脸颊

瓶中沙装的话
我用笔写下
海风刮竹篱笆
我们埋下它
瓶中沙写的话
问你是否还牵挂
那张年轻熟悉的脸颊
留长的发
逃离过的家

记得多年后的下午茶
我们约好要一起喝下

Sand in der Flasche

Die Zweige auf der Baumkrone
blühen voller Flammenblumen,
sag, weißt du es denn?
Erwachsenwerden hat seinen Preis.

Wind und Regen peitschen,
ich mache mir Sorgen,
um die jungen Triebe vom letzten Jahr,
wie könnten sie makellos sein?

Lieber Freund,
die Jahre, die ich mit dir verbracht habe,
erfüllen meine Erinnerung mit Unbeschwertheit.

Die Worte, die im Sand der Flasche eingeschlossen sind,
schreibe ich mit dem Stift nieder.
Der Meereswind streift den Bambuszaun,
wir vergraben sie.
Die Worte, geschrieben im Sand der Flasche,
frage ich dich, ob du dich noch daran erinnerst?
An das junge, vertraute Gesicht,
die langen Haare,
das Zuhause, dem wir entflohen sind.

Die Jahreszeiten wechseln,
Herbst und Winter, dann wieder Frühling und Sommer,
sag, weißt du es denn?
Die Jugend ist voller Ungeschick.

Die Witze, die wir erzählten,
die Streitereien, die wir hatten,
wir behalten sie fest in Erinnerung.
Die Freundschaft wächst.

Lass die Jugend toben,
wir drücken uns lautstark aus,
zeichnen die Landkarte der Zukunft neu.

Die Worte, die im Sand der Flasche eingeschlossen sind,
schreibe ich mit dem Stift nieder.
Der Meereswind streift den Bambuszaun,
wir vergraben sie.
Die Worte, geschrieben im Sand der Flasche,
frage ich dich, ob du dich noch daran erinnerst?
An das junge, vertraute Gesicht.

Die Worte, die im Sand der Flasche eingeschlossen sind,
schreibe ich mit dem Stift nieder.
Der Meereswind streift den Bambuszaun,
wir vergraben sie.
Die Worte, geschrieben im Sand der Flasche,
frage ich dich, ob du dich noch daran erinnerst?
An das junge, vertraute Gesicht,
die langen Haare,
das Zuhause, dem wir entflohen sind.

Erinnerst du dich an den Nachmittagstee viele Jahre später,
den wir zusammen trinken wollten?