Paroles et traduction Twins - 絕對遷就

絕對遷就

C：來讓我趁美麗發感冒 流露照顧你甜蜜態度
還為你 去做妥家務
T：來隨便 指使我做

G：其實我對你絕對遷就 如像做護士全力聽候
陪著你 愛在你左右
T：隨時可 變做副手

G：音樂冷敷燙熱的左面
T：清新配樂
C：輕柔按摩睏倦可拋掉
T：即日退燒 就退燒

劇毒 毒我吧 我也被深深感染
再來 抱緊你 親親燒滾一張臉
愛像細菌猛烈侵佔 共你 快樂每天上演

在每天 熱汗共冷汗已結合精彩演變
灼熱 我的臉 跟你再自在纏綿
每日愛得這樣新鮮 讓我 貼在你的兩肩 情願遭感染

G：期待我會變做你的藥 成份用大量甜味製造
能讓我進入你的胃
T：來留低 親暱記號

C：強烈愛你每日愛想像 糖份實在地成熟蘊釀
誰及我 會像你一樣
T：來狂想 快樂擴張

T：準備最溫暖毛巾敷面 溫馨照料
早晨你喜愛白粥出現 即日退燒 就退燒

劇毒 毒我吧 我也被深深感染
再來 抱緊你 親親燒滾一張臉
愛像細菌猛烈侵佔 共你 快樂每天上演

在每天 熱汗共冷汗已結合精彩演變
灼熱 我的臉 跟你再自在纏綿
每日愛得這樣新鮮 讓我 貼在你的兩肩 情願遭感染

劇毒 毒我吧 我也被深深感染
再來 抱緊你 親親燒滾一張臉
愛像細菌那樣侵佔 望你 以後愛惜每天
留心聽得見 能被愛心感染

Absolute Compliance

C: Let me catch a mild cold while I'm still beautiful, and let me show you my sweet and caring attitude
I'll also do your housework for you
T: Feel free to order me around

G: I'm actually absolutely compliant to you, just like a nurse on call
I'll be with you, loving you, by your side
T: I can always be your assistant

G: Music, a cold compress for your burning left cheek
T: Refreshing music
C: A gentle massage will drive away your fatigue
T: You'll recover soon, you'll recover soon

Poison, poison me, I've been deeply infected too
Come, hold me tight, and kiss my feverish face
Love is like a bacterium, fiercely invading, with you, happiness plays out every day

Every day, our hot and cold sweat combines in a wonderful performance
Burning my face, I'll entwine with you freely
Love is so fresh every day, let me lean on your shoulders, I'm willing to be infected

G: I hope I can become your medicine, with a large dose of sweetness
And I can enter your stomach
T: Leave me an intimate mark

C: Love you passionately every day, and think about it, the sugar is really maturing
Who can compare to me, just like you
T: Come, let's dream and expand our happiness

T: Prepare a warm towel to cover your face, take care of you gently
In the morning, you'll love white rice porridge, you'll recover soon, you'll recover soon

Poison, poison me, I've been deeply infected too
Come, hold me tight, and kiss my feverish face
Love is like a bacterium, fiercely invading, with you, happiness plays out every day

Every day, our hot and cold sweat combines in a wonderful performance
Burning my face, I'll entwine with you freely
Love is so fresh every day, let me lean on your shoulders, I'm willing to be infected

Poison, poison me, I've been deeply infected too
Come, hold me tight, and kiss my feverish face
Love invades like a germ, and I hope you'll cherish each day from now on
Listen carefully, you can be infected by love