Paroles et traduction Twins - 蜜月

蜜月

C: 让我驾驶一艘飞航船 谁伴我天空里转圈
若有个他担当飞行员 谁又怕飞得这么远
G: 就算报名东京购物团 谁伴我将好货细选
若有个他一起逛乐园 名物产品不买都算
T: 成双一对 才能像旅游 C: 那个他偏偏太抢手
G: 如果伴 我得朋友
T: 游尽澳纽美加 都丑
C: 若我与他真的可成团 宁愿观光纽约戏院
T: 旺角伦敦都可以取暖
T: 无谓去得这么远

C: 让我勇闯冻冰岛公园(G: 没法可留恋)
C: 难受风霜吹我发端 (G: 谁赠我温暖)
C: 若有个他一起坐木船 零度饮冰都够暖(G: 让我拣了他 不要温暖)
C: 若有理想的姻缘
T: 快乐蜜月团 不用极遥远
T: 成双一对 才能像旅游 C: 那个他偏偏太抢手
T: 如果伴 我得朋友
G: 游尽澳纽美加 都丑
C: 若我与他真的可成团 宁愿观光纽约戏院
T: 旺角伦敦都可以取暖
G: 无谓去得这么远
T: 甜蜜挽手 跟他 想起都已声远

Honeymoon

L: Let me drive an airship. Who will spin with me in the sky?
If there's one he to act as the pilot, who would be afraid to fly so far?
G: Even if I sign up for a Tokyo shopping tour, who will accompany me to select the best goods?
If there's one he to visit the amusement park together, it doesn't matter if I don't buy any famous products.
T: In pairs, we can travel like tourists. L: But that one he is too popular.
G: If I accompanied my friend,
T: We'd tour Australia, New Zealand, America and Canada, but it would be awful.
L: If I could really start a tour with him, I'd rather visit a Broadway theater in New York.
T: Mong Kok or London would be warm enough.
T: No need to go so far.

L: Let me venture into the frozen Iceland Park. (G: There's nothing to keep us.)
L: It's hard to bear the wind and frost blowing through my hair. (G: Who will give me warmth?)
L: If there's one he to ride the wooden boat together, drinking ice wine in the freezing cold would be warm enough. (G: Let me choose him instead of warmth.)
L: If there's an ideal marriage
T: A romantic honeymoon doesn't need to be far away.
T: In pairs, we can travel like tourists. L: But that one he is too popular.
T: If I accompanied my friend,
G: We'd tour Australia, New Zealand, America and Canada, but it would be awful.
L: If I could really start a tour with him, I'd rather visit a Broadway theater in New York.
T: Mong Kok or London would be warm enough.
G: No need to go so far.
T: Sweetly holding hands with him, the thought of it makes my heart race.