Paroles et traduction Twins - 錯在聰明

錯在聰明

曾像孩子 愚昧无知 曾亦无心 踏进爱恋
于错败中站起 总会长一智 或会成熟到不日再输

甜蜜无多 流泪奇多 争吵之际 不该讲的也讲了么
当信任太少 而妒忌常极多 最后难免 全盘也都出错

回首当年毫不聪明
难掌握情人的心理
难留住你 回头更想箍紧你
或在你眼中 全是偏执加小器

从失恋尋求小聪明
才知温柔能令你高兴
可笑是 从前从未真的彼此了解
离开你 却看清恋爱真理

期待王子 潜入城堡 心中虚构一些风景 更加美好
当寄望太高 而你未能做到 压力沉重 难为你很苦恼

回首当年毫不聪明
难掌握情人的心理
难留住你 回头更想箍紧你
或在你眼中 全是偏执加小器

从失恋尋求小聪明
才知温柔能令你高兴
可笑是 从前从未真的彼此了解
离开你 却看清恋爱真理

回首当年毫不聪明
從不可明暸你的心理
無從留住你 回頭才更想主宰你
或在你眼中全是偏执加上小器

回憶當時難了解愛情
才不懂柔情纏住你手臂
可笑是 從前從未真的彼此了解
離開你 卻看清戀愛真理

Wrong for being smart

Once like a child, foolish and ignorant, I once carelessly stepped into love
Standing up from defeat, I will grow out of wisdom, or I will mature enough not to lose again

There's not much sweetness, but a lot of tears, and during the quarrel, shouldn't I have said what I shouldn't have said?
When there is too little trust and too much jealousy, it is inevitable that everything will go wrong

Looking back on the year, I was not smart at all
It's hard to grasp the psychology of a lover
It's hard to keep you, and I want to hold you tighter when you turn around
Or in your eyes, I'm just paranoid and petty

Seek small favors from lost love
Only to realize that gentleness can make you happy
It's funny that we never really understood each other before
Leaving you, but seeing the truth of love

Expecting a prince to sneak into the castle, my heart creates imaginary scenery, more beautiful
When expectations are too high and you can't reach them, the pressure is heavy, it's hard for you, it's very annoying

Looking back on the year, I was not smart at all
It's hard to grasp the psychology of a lover
It's hard to keep you, and I want to hold you tighter when you turn around
Or in your eyes, I'm just paranoid and petty

Seek small favors from lost love
Only to realize that gentleness can make you happy
It's funny that we never really understood each other before
Leaving you, but seeing the truth of love

Looking back on the year, I was not smart at all
You never understand your mind
Can't keep you, and I want to dominate you when I turn around
Or in your eyes, I'm just paranoid and petty

Recalling it was hard to understand love at that time
I didn't know how to wrap my arms around you
It's funny that we never really understood each other before
Leaving you, but seeing the truth of love