Paroles et traduction Twins - 風爭與風 (Live)

風爭與風 (Live)

Ｇ：沒有燈 背影怎可上路
如沒雲 天空都不覺高
我與他 若似天生一對多麼好
單手怎可以抱
我怕在平地跌倒

Ｇ：誰伴我 冒險跳下愛河
誰都要一對
即使手挽手出了錯 又哪可一個
(Ｃ：想多姿多彩怎會一個)

Ｇ：當風箏遇上風 即使快樂的痛
仍能乘著狂風 天空中愛得英勇
有了他就算哭 仍然流露著笑容
Ｃ：當風箏沒有風 一顆心也都很重
誰能來做微風 不必管我的輕重
冥冥中遇上他 擦過愛的天空
倦極也不痛

Ｃ：有痛苦 都只因擁有吧
會枯萎 都只因收過花
有個他 未算天生一對都不差
逼真的相愛過 那眼淚還未算假

Ｃ：誰伴我 冒險跳下愛河
誰都要一對
即使手挽手出了錯 又哪可一個

(Ｇ：想多姿多彩怎會一個)

Ｃ：當風箏遇上風 即使快樂的痛
仍能乘著狂風 天空中愛得英勇
有了他就算哭 仍然流露著笑容
當風箏沒有風 一顆心也都很重
誰能來做微風 不必管我的輕重
冥冥中遇上他 擦過愛的天空
倦極也不痛

Ｇ：如何地痛 仍然學會英勇
哭過 更寬容
他願意抱擁 不用計較輕重
有誰 這樣勇

Ｇ：當風箏遇上風 即使快樂的痛
仍能乘著狂風 天空中愛得英勇
有了他就算哭 仍然流露著笑容
當風箏沒有風 一顆心也都很重
誰能來做微風 不必管我的輕重
冥冥中遇上他 擦過愛的天空
倦極也不痛

Ｃ：不管 吹得多痛
狂風裡 也活得英勇
若能遇上所愛 我會不分輕重
不怕 沿路跌碰
誰怕痛 有他支撐跌不痛
有風箏 便有風

Le vent se bat avec le vent (Live)

G : Sans lumière, comment peut-on voir son propre dos sur la route ?
Sans nuages, le ciel ne semble pas haut.
Lui et moi, si nous étions nés l'un pour l'autre, que ce serait bien !
Comment tenir avec une seule main ?
J'ai peur de tomber sur le plat.

G : Qui m'accompagnera pour sauter dans le fleuve de l'amour ?
Tout le monde veut un partenaire.
Même si nous faisons des erreurs en marchant main dans la main, comment pouvons-nous être seuls ?
(C : Comment pouvons-nous être seuls pour vouloir de la variété ?)

G : Quand un cerf-volant rencontre le vent, même si la douleur est agréable,
il peut encore voler avec le vent violent et aimer courageusement dans le ciel.
Avec lui, même en pleurant, je souris encore.
C : Quand un cerf-volant n'a pas de vent, un cœur est aussi lourd.
Qui peut être la brise ? Je n'ai pas besoin de savoir combien je suis lourd.
Je l'ai rencontré par un destin mystérieux, j'ai effleuré le ciel de l'amour.
J'ai tellement de fatigue, mais je ne ressens plus la douleur.

C : La douleur vient seulement de posséder, n'est-ce pas ?
Le flétrissement vient seulement d'avoir reçu des fleurs.
Avoir quelqu'un, même si nous ne sommes pas nés l'un pour l'autre, ce n'est pas si mal.
Après avoir vraiment aimé, les larmes ne sont pas fausses.

C : Qui m'accompagnera pour sauter dans le fleuve de l'amour ?
Tout le monde veut un partenaire.
Même si nous faisons des erreurs en marchant main dans la main, comment pouvons-nous être seuls ?

(G : Comment pouvons-nous être seuls pour vouloir de la variété ?)

C : Quand un cerf-volant rencontre le vent, même si la douleur est agréable,
il peut encore voler avec le vent violent et aimer courageusement dans le ciel.
Avec lui, même en pleurant, je souris encore.
Quand un cerf-volant n'a pas de vent, un cœur est aussi lourd.
Qui peut être la brise ? Je n'ai pas besoin de savoir combien je suis lourd.
Je l'ai rencontré par un destin mystérieux, j'ai effleuré le ciel de l'amour.
J'ai tellement de fatigue, mais je ne ressens plus la douleur.

G : Peu importe la douleur, j'apprends toujours à être courageuse.
Après avoir pleuré, je deviens plus tolérante.
Il est prêt à me serrer dans ses bras, pas besoin de se soucier du poids.
Qui est aussi courageux ?

G : Quand un cerf-volant rencontre le vent, même si la douleur est agréable,
il peut encore voler avec le vent violent et aimer courageusement dans le ciel.
Avec lui, même en pleurant, je souris encore.
Quand un cerf-volant n'a pas de vent, un cœur est aussi lourd.
Qui peut être la brise ? Je n'ai pas besoin de savoir combien je suis lourd.
Je l'ai rencontré par un destin mystérieux, j'ai effleuré le ciel de l'amour.
J'ai tellement de fatigue, mais je ne ressens plus la douleur.

C : Peu importe la douleur du vent,
Je vis courageusement dans le vent violent.
Si je pouvais rencontrer l'amour, je ne me soucie pas du poids.
J'ai pas peur des chutes en cours de route.
Qui a peur de la douleur, avec lui comme soutien, je ne ressens pas la douleur de tomber.
Il y a un cerf-volant, il y a du vent.