Paroles et traduction Twins - 飛線
你說話說話太亂
(訊號也是間斷)
You
talk
too
quickly
(the
signal
also
breaks
up)
將我地個名掉轉
(越講就越遠)
Swapping
our
names
around
(the
more
you
talk
the
further
away
we
get)
時常圍著我公轉
(你有打算)
Constantly
orbiting
me
(you
have
a
plan)
想一腳踏兩船
Want
to
have
your
cake
and
eat
it
一次一個
一個一吻
多麼稱心
One
at
a
time
one
at
a
time
one
kiss
how
sweet
一個心
一對手
怎麼可雙頻
One
heart
one
pair
of
hands
how
can
you
be
on
two
tracks
明明賣相吸引
亦要被禁
Obviously
attractive
but
still
have
to
be
banned
好姊妹不願相恨
只喜愛早瞓
Good
sisters
don't
want
to
hate
each
other
just
love
going
to
bed
early
日日見面卻要雙邊都可發展
Meet
everyday
but
still
want
to
develop
both
sides
漸漸發現當我跟她中西美點
Gradually
realizing
when
I'm
with
her
western
and
eastern
delights
你最近向我偷拍幾多照片
How
many
photos
have
you
taken
of
me
lately
你最近與我觀看幾多笑片
How
many
comedy
films
have
you
watched
with
me
lately
再約定見面
只可惜我飛線
Let's
meet
again
but
unfortunately
I
disconnected
你說話說話太亂
(訊號也是間斷)
You
talk
too
quickly
(the
signal
also
breaks
up)
將我地個名掉轉
(越講就越遠)
Swapping
our
names
around
(the
more
you
talk
the
further
away
we
get)
時常圍著我公轉
(你有打算)
Constantly
orbiting
me
(you
have
a
plan)
想一腳踏兩船
Want
to
have
your
cake
and
eat
it
一次一個
一個一吻
多麼稱心
One
at
a
time
one
at
a
time
one
kiss
how
sweet
一個心
一對手
這麼多機能
One
heart
one
pair
of
hands
so
much
function
明明賣相吸引
亦要被禁
Obviously
attractive
but
still
have
to
be
banned
好姊妹不願相恨
只喜愛早瞓
Good
sisters
don't
want
to
hate
each
other
just
love
going
to
bed
early
日日見面卻要雙邊都可發展
Meet
everyday
but
still
want
to
develop
both
sides
漸漸發現當我跟她中西美點
Gradually
realizing
when
I'm
with
her
western
and
eastern
delights
你最近向我偷拍幾多照片
How
many
photos
have
you
taken
of
me
lately
你最近與我觀看幾多笑片
How
many
comedy
films
have
you
watched
with
me
lately
再約定見面
只可惜我飛線
Let's
meet
again
but
unfortunately
I
disconnected
你過份大膽
(表演側手翻)
You're
too
bold
(performing
a
backflip)
感情都當玩
(推出別注版)
Treating
feelings
like
a
game
(releasing
a
special
edition)
但我亦有眼
(手機立即關)
But
I
see
right
through
you
(turning
off
my
phone
immediately)
你愛情月結單
(今個月零蛋)
Your
monthly
love
statement
(zero
this
month)
日日見面卻要雙邊都可發展
Meet
everyday
but
still
want
to
develop
both
sides
漸漸發現當我跟她中西美點
Gradually
realizing
when
I'm
with
her
western
and
eastern
delights
你最近向我偷拍幾多照片
How
many
photos
have
you
taken
of
me
lately
你最近與我觀看幾多笑片
How
many
comedy
films
have
you
watched
with
me
lately
再約定見面
只可惜我飛線
Let's
meet
again
but
unfortunately
I
disconnected
你像秘密探險
要雙邊發展
You're
like
an
undercover
agent
trying
to
keep
both
sides
going
換殼換對白太多
你手機太閃
Changing
your
shell
and
dialogue
but
your
phone's
flashing
too
much
線索曝了光
一起趕快
cut
線
The
clues
were
revealed
let's
cut
the
lines
together
啦啦啦...
La
la
la...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.