Twins - 飲歌 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Twins - 飲歌




飲歌
Drinking Song
我們要一起高歌快樂上學去
Let's sing together and go to school happily
我們是耶和華最寵愛的兒女
We are the most beloved children of Jehovah
我們在時代與金曲之中失去
We lost in the era and golden songs
愛侶及同伴哪年再共聚
Lovers and companions, when will we gather again
曾遇上幾多歌要天天唱六次
I've encountered so many songs that I had to sing six times a day
留下了幾多首我喜歡到現時
Left behind so many songs I still like
到最後明白最好不應得一次
In the end, I understand that it's best not to get it once
曾伴我捱大過應該會知
You should know, you've accompanied me growing up
一開心唱飲歌 不開心唱飲歌
When I'm happy, I sing drinking songs, when I'm unhappy, I sing drinking songs
當中記錄我這麼長大過
They record my growing up
每次也貪到這首那首還要唱
Every time I crave this song and that song, I still want to sing
很多 是你麼
Many, is it you?
一失戀唱飲歌 入肉的都算多
When I'm heartbroken, I sing drinking songs, the ones that hit home
今天卻後悔最初竟表達錯
But today, I regret that I expressed myself wrongly at the beginning
終於都了解犯過錯以後才清楚
Finally, I understand that after making mistakes, I'll know
甚麼感情易唱出我
What kind of love is easy to sing for me
還幸你在場 令我不致蕩失於這漂亮遊樂場 (來現場)
Fortunately, you're here, so I won't get lost in this beautiful playground (come to the scene)
同伴成長 (不必緊張)
Growing up with companions (don't be nervous)
人大了珍惜今次不可有下次
As we grow up, we cherish this time, there shouldn't be a next time
成熟了每天都要精彩過舊時
We're mature now, we have to make every day more exciting than the past
過去但求亂唱得怎麼都可以
In the past, I just sang whatever I wanted, it didn't matter
這次當對著前度要他高舉拇指
This time, I'm facing my ex, asking him to give me a thumbs up
一開心唱飲歌 不開心唱飲歌
When I'm happy, I sing drinking songs, when I'm unhappy, I sing drinking songs
當中記錄我這麼長大過
They record my growing up
每次也貪到這首那首還要唱
Every time I crave this song and that song, I still want to sing
很多 是你麼
Many, is it you?
一失戀唱飲歌 入肉的都算多
When I'm heartbroken, I sing drinking songs, the ones that hit home
今天卻後悔最初竟表達錯
But today, I regret that I expressed myself wrongly at the beginning
終於都了解犯過錯以後才清楚
Finally, I understand that after making mistakes, I'll know
甚麼感情易唱出我
What kind of love is easy to sing for me
捨不得有幾多 得不到有幾多
There are so many things I can't let go of, so many things I can't get
這感覺大概你都遭遇過
You've probably experienced this feeling too
你也要緊記這首那首誰與你的手 拍著拖
You should also remember this song and that song, who held your hand, walking together
請一起唱飲歌 但願懂得更多
Let's sing drinking songs together, hoping to learn more
不想再後悔最初怎麼犯錯
I don't want to regret how I made mistakes at the beginning anymore
經典的記憶熱唱過以後才清楚
Classic memories, after singing, I finally understand
大家怎樣伴我走過
How you all accompanied me through life
昨日曾愛過甚麼 得你教曉我
What did I love yesterday, you taught me





Writer(s): Wai Man Leung, Lok Shing Ronald Ng


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.