Paroles et traduction Twirl - This Is Ridiculous

This Is Ridiculous

Let's all go out to the sea
The temperature is hot outside
The air and the sunshine are free
We were happy on the way
Until the traffic got disgusting
We had hoped there'd be no drama today
They expect you just to stand in line
I'm suppose to be enjoying listening to the radio
While lying on the shoreline with you

Ridiculous - it's never what you meant to do
Ridiculous - you did what you didn't say
Ridiculous - so don't say what your gonna do
Ridiculous oh yeah

You could say that I'm easy going - I'm always ready to go
But every time that I step outside everything just starts to blow
Could this be one of those days where everything is torturous
Ay oh all I want to say is - This is Ridiculous
This is ridiculous
This is ridiculous
This is ridiculous

Sandy smiled and said to me
Let's pub crawl on the avenue
We'll end up at old Applebee's
We're all stone punch drunk on beer
So the bouncer kept us waiting
It's so great we want to stay right here
They expect you just to stand in line
Just stand in line just stand in line
I suppose that we're a no go, all I really know oh
I'm hanging here outside in queue

Ridiculous - it's never what you meant to do
Ridiculous - you did what you didn't say
Ridiculous - so don't say what your gonna do
Ridiculous oh yeah

You could say that I'm easy going - I'm always ready to go
But every time that I step outside everything just starts to blow
Could this be one of those days where everything is torturous
Ay oh all I want to say is - This is Ridiculous
This is ridiculous
This is ridiculous
This is ridiculous

Na na na na

Это Нелепо

Давай прокатимся к морю,
На улице такая жара.
Воздух и солнце — всё для нас,
Мы были счастливы в пути,
Пока не начались эти пробки.
Мы надеялись, что сегодня все пройдет гладко,
Но приходится стоять в очереди.
Я планировал наслаждаться радио,
Лежа с тобой на берегу.

Нелепо — всё идет не по плану,
Нелепо — ты поступил не так, как говорил,
Нелепо — лучше не обещай того, чего не сделаешь.
Просто нелепо, да.

Ты можешь сказать, что я лёгкий на подъем — всегда готов ехать,
Но каждый раз, когда мы выходим, всё идет наперекосяк.
Может, это один из тех дней, когда всё против нас?
Эх, всё, что я могу сказать: «Это нелепо!»
Это нелепо!
Это нелепо!
Это нелепо!

Улыбнулась Санди и сказала:
«Давай устроим забег по барам,
Закончим в старом добром «Эпплбиз».
Мы все пьяны в стельку,
Поэтому вышибала не пускает нас.
Нам так весело, что мы хотим остаться здесь.»
Приходится стоять в очереди,
Просто стоять, просто стоять.
Кажется, нам не войти, и всё, что я знаю, это то, что
Я торчу на улице в очереди.

Нелепо — всё идет не по плану,
Нелепо — ты поступил не так, как говорил,
Нелепо — лучше не обещай того, чего не сделаешь.
Просто нелепо, да.

Ты можешь сказать, что я лёгкий на подъем — всегда готов ехать,
Но каждый раз, когда мы выходим, всё идет наперекосяк.
Может, это один из тех дней, когда всё против нас?
Эх, всё, что я могу сказать: «Это нелепо!»
Это нелепо!
Это нелепо!
Это нелепо!

На-на-на-на.