Paroles et traduction Twisted Sister - Knife in the Back

Knife in the Back

Come inside,
Take a seat or a ride
We're so glad that you're here,
Now come on

Have a drink of some coke,
Gasoline or some rope
A guillotine, are you gone?

Don't turn around,
Ignore that sound
Just lie on this rack,
Are you starting to crack?

I need this like a knife in the back
I need this like a knife in the back

Hey, my man,
Can you feel,
Can you stand?
That's a shame,
Really sad,
Do you want some more?

Like to help
If i could
But i don't think i should
I don't care, shall i pour?

Just lay right here,
Nothing to fear
All that you lack
Will start fading to black

I need this like a knife in the back
I need this like a knife in the back

Solo - Eddie

Ain't it sad that he's dead,
Was it something we said?
Such a drag,
What could we do?

He was an ass,
Always smelling of gas
Not at all one of us,
The chosen few

He turned around
And heard the sound
Those with the knack
Get to run with the pack

I need this like a knife in the back
I need this like a knife in the back

I need this
I need this
I need this

Like a knife in the back

Удар в спину

Входи,
Располагайся или уматывай.
Мы так рады, что ты здесь,
Давай же.

Выпей колы,
Бензина или прими яду.
Гильотина, ты готов?

Не оборачивайся,
Не обращай внимания на этот звук.
Просто ложись на дыбу,
Начинаешь ломаться?

Мне это нужно, как нож в спину.
Мне это нужно, как нож в спину.

Эй, приятель,
Ты можешь что-то почувствовать?
Ты можешь встать?
Очень жаль,
Очень печально,
Хочешь еще?

Хотел бы помочь,
Если бы мог,
Но не думаю, что мне стоит.
Мне все равно, налить тебе?

Просто лежи здесь,
Не бойся,
Все, чего тебе не хватает,
Начнет исчезать во тьме.

Мне это нужно, как нож в спину.
Мне это нужно, как нож в спину.

Соло - Эдди

Разве не грустно, что он умер?
Может, дело в наших словах?
Какая досада,
Что мы могли сделать?

Он был придурком,
Вечно провонял бензином,
Он был не из наших,
Избранных.

Он обернулся
И услышал звук.
Те, у кого есть чутье,
Бегут со стаей.

Мне это нужно, как нож в спину.
Мне это нужно, как нож в спину.

Мне это нужно,
Мне это нужно,
Мне это нужно,

Как нож в спину.