Paroles et traduction Twisted Sister - Pay the Price (Live 1979 Detroit Club)

You and I, we lit the fire
We build it, baby, my desire
But now you say I overdo it
Be careful, baby, don't make me choose it
(CHORUS:)
Oh, always, oh, always gotta pay the price
Oughta hear who'd love for free
Gotta pay the price
Oh, pay the price for loving me, yeah
I need your love to be a man
But oh lord, honey, you don't understand, no
But both our lives have just begun
I just can't trade these two for one
(REPEAT CHORUS)
Ah, for love of me, yeah
(Solo - Eddie)
Oh, you and I, we lit the fire
We build it, baby, my desire
You want me to be your lover
Well, now you start to pay, there'll be no other
(REPEAT CHORUS 2x)
Ah, for love of me, yeah

Ты и я, Мы зажгли огонь.
Мы строим его, детка, мое желание.
Но теперь ты говоришь, что я перестарался.
Будь осторожна, детка, не заставляй меня выбирать.
(Припев:)
О, всегда, о, всегда приходится расплачиваться.
Надо бы послушать, кто будет любить бесплатно
Придется заплатить за это.
О, заплати цену за то, что любишь меня, да
Мне нужна твоя любовь, чтобы быть мужчиной.
Но, о боже, милая, ты не понимаешь, нет
Но наши жизни только начались.
Я просто не могу обменять эти два на один.
(ПОВТОР ПРИПЕВА)
Ах, ради любви ко мне, да
(Соло-Эдди)
О, ты и я, Мы зажгли огонь.
Мы строим его, детка, мое желание.
Ты хочешь чтобы я был твоим любовником
Что ж, теперь ты начинаешь платить, другого не будет.
(Повторяется припев 2 раза)
Ах, ради любви ко мне, да