Paroles et traduction Twisted Sister - The Price (live at the Las Vegas Hilton, Las Vegas, Nv/2009)

The Price (live at the Las Vegas Hilton, Las Vegas, Nv/2009)

How long I have wanted
This dream to come true
And as it approaches
I can′t believe I'm through
I′ve tried,
Oh, How I've tried for a life,
Yes a life I thought I knew
()
Oh it's the price we gotta pay
And all the games we gotta play
Makes me wonder if it′s worth it to carry on
′Cause it's a game we gotta lose,
Though it′s a life we gotta choose
And the price is our own life until it's done
Time seems to be frozen,
But the mind can be fooled
As the days pass I discover
Destiny just can′t be ruled
Hard times, Oh hard times,
For the prize, Yes the prize,
I thought I knew
Oh it's the price we gotta pay
And all the games we gotta play
Makes me wonder if it′s worth it to carry on
'Cause it's a game we gotta lose,
Though it′s a life we gotta choose
And the price is our own life until it′s done
(Repeat x 2)

Цена (живое выступление в отеле Las Vegas Hilton, Лас-Вегас, Невада/2009)

Как долго я желал,
Чтобы эта мечта сбылась.
И когда она приближается,
Я не могу поверить, что всё кончено.
Я старался,
О, как я старался ради жизни,
Да, ради жизни, которую, я думал, знал.
()
О, это цена, которую мы должны заплатить,
И все игры, в которые мы должны играть,
Заставляют меня задуматься, стоит ли продолжать.
Потому что это игра, которую мы должны проиграть,
Хотя это жизнь, которую мы должны выбрать,
И цена - наша собственная жизнь, пока она не закончится.
Время словно застыло,
Но разум можно обмануть.
По мере того, как дни проходят, я обнаруживаю,
Судьбой просто нельзя управлять.
Тялые времена, о, тяжелые времена
За награду, да, за награду,
Которую, я думал, знал.
О, это цена, которую мы должны заплатить,
И все игры, в которые мы должны играть,
Заставляют меня задуматься, стоит ли продолжать.
Потому что это игра, которую мы должны проиграть,
Хотя это жизнь, которую мы должны выбрать,
И цена - наша собственная жизнь, пока она не закончится.
(Повторить x 2)