Paroles et traduction Twister el Rey - Dime Si Te Vas

Dime Si Te Vas

Dime de una vez si te vas
Para yo decirle a mi corazón
Que nos toca morir de frio
Que tú te quieres alejar
Y te llevas todo contigo
Ya has dejado de ser mi abrigo
Ven dime que hare
Como hare sin ti
Si eres como el agua pa sobrevivir
La luz para ver más claro el camino
Pero si no estás como sobrevivo
Sera mi castigo
Que no te quedes conmigo
En la noche a quien le pido
Que me haga el amor para dormir
Solo dime que si
Que este amor no ha llegado a su fin
Sera mi castigo
Que no te quedes conmigo
En la noche a quien le pido
Que me haga el amor para dormir
Solo dime que si
Que este amor no ha llegado a su fin
Ven dime que hare
Como hare sin ti
Si eres como el agua pa sobrevivir
La luz para ver más claro el camino
Pero si no estás como sobrevivo
Sera mi castigo
Que no te quedes conmigo
En la noche a quien le pido
Que me haga el amor para dormir
Solo dime que si
Que este amor no ha llegado a su fin
Mami ven que esto no se ha acabao,
Ven que a usted yo la quiero a mi lado
Quiero que me beses,
Quiero que me abraces,
Pero si me dejas, otra vez lo haces
Mami ven que esto no se ha acabao,
Ven que a usted yo la quiero a mi lado
Quiero que me beses,
Quiero que me abraces,
Pero si me dejas, otra vez lo haces
Sera mi castigo
Que no te quedes conmigo
En la noche a quien le pido
Que me haga el amor para dormir
Solo dime que si
Que este amor no ha llegado a su fin
Mami ven que esto no se ha acabao,
Ven que a usted yo la quiero a mi lado
Quiero que me beses,
Quiero que me abraces,
Pero si me dejas, otra vez lo haces
Mami ven que esto no se ha acabao,
Ven que a usted yo la quiero a mi lado
Quiero que me beses,
Quiero que me abraces,
Pero si me dejas, otra vez lo haces
Sera mi castigo
Que no te quedes conmigo
En la noche a quien le pido
Que me haga el amor para dormir
Solo dime que si
Que tu amor no ha llegado a su fin

Tell Me If You're Leaving

Tell me at once if you're leaving
So I can tell my heart
That we're going to freeze to death
That you want to get away
And you're taking everything with you
You're no longer my shelter
Come on, tell me what I'll do
What will I do without you
If you're like water to me for survival
The light to see the path more clearly
But if you're not there, how will I survive
It will be my punishment
That you don't stay with me
Who will I ask at night
To make love to me so I can sleep
Just tell me yes
That this love has not come to an end
It will be my punishment
That you don't stay with me
Who will I ask at night
To make love to me so I can sleep
Just tell me yes
That this love has not come to an end
Come on, tell me what I'll do
What will I do without you
If you're like water to me for survival
The light to see the path more clearly
But if you're not there, how will I survive
It will be my punishment
That you don't stay with me
Who will I ask at night
To make love to me so I can sleep
Just tell me yes
That this love has not come to an end
My baby, come on, this is not over,
Come on, I want you by my side
I want you to kiss me,
I want you to hold me,
But if you leave me, you'll do it again
My baby, come on, this is not over,
Come on, I want you by my side
I want you to kiss me,
I want you to hold me,
But if you leave me, you'll do it again
It will be my punishment
That you don't stay with me
Who will I ask at night
To make love to me so I can sleep
Just tell me yes
That this love has not come to an end
My baby, come on, this is not over,
Come on, I want you by my side
I want you to kiss me,
I want you to hold me,
But if you leave me, you'll do it again
My baby, come on, this is not over,
Come on, I want you by my side
I want you to kiss me,
I want you to hold me,
But if you leave me, you'll do it again
It will be my punishment
That you don't stay with me
Who will I ask at night
To make love to me so I can sleep
Just tell me yes
That your love has not come to an end