Twister el Rey - El Peluquero - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Twister el Rey - El Peluquero




El Peluquero
The Hairdresser
sabías que a mi iba a doler cuando me dejaras,
You knew it would hurt me when you left,
Apuñalarías mi corazón luego te marcharas,
You'd stab my heart and then just walk away,
Yo creo que nunca te importo que yo a ti te quisiera...
I don't think you ever cared that I loved you...
Que me la jugara por ti y fuera mi vida entera...
That I'd risk it all for you, that you were my whole life...
que tu juego comenzó cuando te comentaron que yo
I know your game started when they told you I
Era muy perro en el amor y me darías una lesión
Was a player in love, and you'd give me a lesson
Eso fue lo que te propusiste está bien mucho daño me hiciste
That's what you set out to do, alright, you hurt me a lot
Pero tengo algo que decirte pa' lante que la vida sigue...
But I have something to tell you, move on, life goes on...
Jugando al peluquero Salí trasquilado' yo
Playing hairdresser, I came out shaved
Caí en tu juego estoy enamorado pero no hay un clavo que no haya pasado ni herida profunda que no haiga sanado.
I fell for your game, I'm in love, but there's not a nail that hasn't been hammered, nor a deep wound that hasn't healed.
Jugando al peluquero Salí trasquilado' yo caí en tu juego estoy enamorado pero no hay un clavo que no haya pasado ni herida profunda que no haiga sanado.
Playing hairdresser, I came out shaved, I fell for your game, I'm in love, but there's not a nail that hasn't been hammered, nor a deep wound that hasn't healed.
que tu juego comenzó cuando te contaron que yo
I know your game started when they told you I
Era muy perro en el amor
Was a player in love
Y me darías una lesión
And you'd give me a lesson
Eso fue lo que te propusiste está bien mucho daño me hiciste
That's what you set out to do, alright, you hurt me a lot
Pero tengo algo que decirte pa' lante que la vida sigue...
But I have something to tell you, move on, life goes on...
Y El que no le gusta el caldo se le dan dos tasas,
And the one who doesn't like the broth gets two cups,
Yo iba pa' la calle y termine fue en casa
I was going to the street and ended up at home
Ustedes las mujeres con esa chulería terminan en la cama y uno en la perrería.
You women with that attitude end up in bed and I end up in the dog house.
Y El que no le gusta el caldo se le dan dos tasas,
And the one who doesn't like the broth gets two cups,
Yo iba pa' la calle y termine fue en casa
I was going to the street and ended up at home
Ustedes las mujeres con esa chulería terminan en la cama y uno en la perrería.
You women with that attitude end up in bed and I end up in the dog house.
Jugando al peluquero Salí trasquilado' yo
Playing hairdresser, I came out shaved
Caí en tu juego estoy enamorado
I fell for your game, I'm in love
Pero no hay un clavo que no haya pasado
But there's not a nail that hasn't been hammered
Ni herida profunda que no haiga sanado.
Nor a deep wound that hasn't healed.
Jugando al peluquero Salí trasquilado' yo caí en tu juego estoy enamorado
Playing hairdresser, I came out shaved, I fell for your game, I'm in love
Pero no hay un clavo que no haya pasado ni herida profunda que no haiga sanado.
But there's not a nail that hasn't been hammered, nor a deep wound that hasn't healed.
Y El que no le gusta el caldo se le dan dos tasas,
And the one who doesn't like the broth gets two cups,
Yo iba pa' la calle y termine fue en casa
I was going to the street and ended up at home
Ustedes las mujeres con esa chulería terminan en la cama y uno en la perrería.
You women with that attitude end up in bed and I end up in the dog house.
Y El que no le gusta el caldo se le dan dos tasas,
And the one who doesn't like the broth gets two cups,
Yo iba pa' la calle y termine fue en casa
I was going to the street and ended up at home
Ustedes las mujeres con esa chulería terminan en la cama y uno en la perrería.
You women with that attitude end up in bed and I end up in the dog house.
que tu juego comenzó cuando te comentaron que yo era muy perro en el amor y me darías una lesión eso fue lo que te propusiste está bien mucho daño me hiciste pero tengo algo que decirte pa' lante que la vida sigue...
I know your game started when they told you I was a player in love, and you'd give me a lesson that's what you set out to do, alright, you hurt me a lot but I have something to tell you, move on, life goes on...






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.