Paroles et traduction Twister el Rey - El Peluquero

El Peluquero

Tú sabías que a mi iba a doler cuando tú me dejaras,
Apuñalarías mi corazón luego te marcharas,
Yo creo que nunca te importo que yo a ti te quisiera...
Que me la jugara por ti y fuera mi vida entera...
Sé que tu juego comenzó cuando te comentaron que yo
Era muy perro en el amor y me darías una lesión
Eso fue lo que te propusiste está bien mucho daño me hiciste
Pero tengo algo que decirte pa' lante que la vida sigue...
Jugando al peluquero Salí trasquilado' yo
Caí en tu juego estoy enamorado pero no hay un clavo que no haya pasado ni herida profunda que no haiga sanado.
Jugando al peluquero Salí trasquilado' yo caí en tu juego estoy enamorado pero no hay un clavo que no haya pasado ni herida profunda que no haiga sanado.
Sé que tu juego comenzó cuando te contaron que yo
Era muy perro en el amor
Y me darías una lesión
Eso fue lo que te propusiste está bien mucho daño me hiciste
Pero tengo algo que decirte pa' lante que la vida sigue...
Y El que no le gusta el caldo se le dan dos tasas,
Yo iba pa' la calle y termine fue en casa
Ustedes las mujeres con esa chulería terminan en la cama y uno en la perrería.
Y El que no le gusta el caldo se le dan dos tasas,
Yo iba pa' la calle y termine fue en casa
Ustedes las mujeres con esa chulería terminan en la cama y uno en la perrería.
Jugando al peluquero Salí trasquilado' yo
Caí en tu juego estoy enamorado
Pero no hay un clavo que no haya pasado
Ni herida profunda que no haiga sanado.
Jugando al peluquero Salí trasquilado' yo caí en tu juego estoy enamorado
Pero no hay un clavo que no haya pasado ni herida profunda que no haiga sanado.
Y El que no le gusta el caldo se le dan dos tasas,
Yo iba pa' la calle y termine fue en casa
Ustedes las mujeres con esa chulería terminan en la cama y uno en la perrería.
Y El que no le gusta el caldo se le dan dos tasas,
Yo iba pa' la calle y termine fue en casa
Ustedes las mujeres con esa chulería terminan en la cama y uno en la perrería.
Sé que tu juego comenzó cuando te comentaron que yo era muy perro en el amor y me darías una lesión eso fue lo que te propusiste está bien mucho daño me hiciste pero tengo algo que decirte pa' lante que la vida sigue...

Le Coiffeur

Tu savais que ça me ferait mal quand tu me quitterais,
Que tu poignarderais mon cœur puis tu partirais,
Je crois que tu n'as jamais vraiment tenu à moi, même si je t'aimais...
Que j'ai risqué tout pour toi et que j'ai donné ma vie entière...
Je sais que ton jeu a commencé quand on t'a dit que j'étais
Un chien en amour et que tu me ferais une blessure
C'est ce que tu t'es proposé, c'est bien, tu m'as fait beaucoup de mal
Mais j'ai quelque chose à te dire, allez, la vie continue...
En jouant au coiffeur, je suis sorti tondus, moi
Je suis tombé dans ton jeu, je suis amoureux, mais il n'y a pas un clou qui n'ait pas passé ni une blessure profonde qui n'ait pas guéri.
En jouant au coiffeur, je suis sorti tondus, moi, je suis tombé dans ton jeu, je suis amoureux, mais il n'y a pas un clou qui n'ait pas passé ni une blessure profonde qui n'ait pas guéri.
Je sais que ton jeu a commencé quand on t'a dit que j'étais
Un chien en amour
Et que tu me ferais une blessure
C'est ce que tu t'es proposé, c'est bien, tu m'as fait beaucoup de mal
Mais j'ai quelque chose à te dire, allez, la vie continue...
Et celui qui n'aime pas le bouillon, on lui en donne deux tasses,
J'allais dans la rue et j'ai fini par rentrer à la maison
Vous les femmes, avec votre arrogance, vous finissez au lit et nous dans la misère.
Et celui qui n'aime pas le bouillon, on lui en donne deux tasses,
J'allais dans la rue et j'ai fini par rentrer à la maison
Vous les femmes, avec votre arrogance, vous finissez au lit et nous dans la misère.
En jouant au coiffeur, je suis sorti tondus, moi
Je suis tombé dans ton jeu, je suis amoureux
Mais il n'y a pas un clou qui n'ait pas passé
Ni une blessure profonde qui n'ait pas guéri.
En jouant au coiffeur, je suis sorti tondus, moi, je suis tombé dans ton jeu, je suis amoureux
Mais il n'y a pas un clou qui n'ait pas passé ni une blessure profonde qui n'ait pas guéri.
Et celui qui n'aime pas le bouillon, on lui en donne deux tasses,
J'allais dans la rue et j'ai fini par rentrer à la maison
Vous les femmes, avec votre arrogance, vous finissez au lit et nous dans la misère.
Et celui qui n'aime pas le bouillon, on lui en donne deux tasses,
J'allais dans la rue et j'ai fini par rentrer à la maison
Vous les femmes, avec votre arrogance, vous finissez au lit et nous dans la misère.
Je sais que ton jeu a commencé quand on t'a dit que j'étais un chien en amour et que tu me ferais une blessure, c'est ce que tu t'es proposé, c'est bien, tu m'as fait beaucoup de mal, mais j'ai quelque chose à te dire, allez, la vie continue...